第一卷 3
一 乌鸦与狐狸 3
二 橡树和芦苇 5
三 歌手 7
四 乌鸦和母鸡 8
五 珠宝匣 10
六 青蛙和犍牛 12
七 挑剔的待嫁姑娘 15
八 帕耳那索斯山 18
九 神仙 20
十 矢车菊 22
十一 小树林与火 24
十二 黄雀与刺猬 26
十三 狼和小羊 27
十四 猴子 29
十五 山雀 31
十六 毛驴 33
十七 猴子和眼镜 35
十八 两只鸽子 36
十九 金币 40
二十 娶了三个妻子的人 42
二十一 渎神者 44
二十二 鹰和鸡 46
第二卷 51
一 青蛙想要一个国王 51
二 狮子和豹子 54
三 官员和哲学家 56
四 兽国的瘟疫 57
五 狗的友谊 61
六 分红 66
七 木桶 68
八 狼落狗舍 70
九 小溪 72
十 狐狸和旱獭 74
十一 过路人和狗 76
十二 蜻蜓和蚂蚁 77
十三 撒谎者 79
十四 鹰和蜜蜂 82
十五 兔子狩猎 84
十六 狗鱼和猫 85
十七 狼和杜鹃 87
十八 公鸡和珍珠 89
十九 农夫和雇工 90
二十 大车队 92
二十一 乌鸦 94
二十二 大象当官 96
二十三 驴子和夜莺 98
第三卷 103
一 承包商和鞋匠 103
二 遭到不幸的农夫 107
三 主人和老鼠 109
四 大象和哈巴狗 111
五 老狼和小狼 112
六 猴子 114
七 口袋 116
八 猫和厨师 118
九 狮子和蚊子 120
十 莱农和空谈家 122
十一 农夫和狐狸 125
十二 幼狮的培养教育 127
十三 老人和三个年轻人 131
十四 树 133
十五 鹅 135
十六 猪 139
十七 苍蝇和赶路的人 140
十八 雄鹰和蜘蛛 142
十九 母鹿和托钵僧 144
二十 狗 145
二十一 鹰和田鼠 146
第四卷 151
一 四重奏 151
二 树叶和树根 153
三 狼和狐狸 155
四 风筝 157
五 天鹅、狗鱼和大虾 158
六 椋鸟 159
七 池塘与河流 161
八 特里什卡的长衫 163
九 机械工程迷 164
十 大火与钻石 166
十一 隐士与熊 168
十二 花 171
十三 农夫和蛇 173
十四 农夫和强盗 175
十五 好奇的人 176
十六 狮子分猎物 177
十七 马和骑手 179
十八 农夫与河 181
十九 仁慈的狐狸 182
二十 村社大会 185
第五卷 189
一 杰米扬的鱼汤 189
二 田鼠和家鼠 191
三 黄雀与鸽子 192
四 潜水者 193
五 贵妇人和两个使女 197
六 石头和蚯蚓 199
七 狗熊照看蜂房 200
八 镜子和猴子 202
九 蚊子和牧人 203
十 农夫和死神 204
十一 骑士 206
十二 影子和人 208
十三 农夫和斧头 209
十四 狮子和狼 210
十五 狗、人、猫和鹰 211
十六 痛风和蜘蛛 213
十七 狮子和狐狸 216
十八 藤草 217
十九 大象得宠 219
二十 乌云 221
二十一 诽谤者和毒蛇 222
二十二 命运女神和乞丐 224
二十三 青蛙和宙斯 227
二十四 狐狸建筑师 229
二十五 委过 231
二十六 命运女神来作客 233
第六卷 239
一 狼和猎人 239
二 杜鹃和斑鸠 240
三 梳子 242
四 贪婪者和母鸡 244
五 两只桶 245
六 赫耳库勒斯 246
七 阿佩莱斯和毛驴 248
八 猎人 250
九 小男孩和蛇 252
十 航海者和大海 253
十一 毛驴和农夫 254
十二 狼与鹤 256
十三 蜜蜂和苍蝇 257
十四 蚂蚁 259
十五 牧人和海 261
十六 农夫和蛇 263
十七 狐狸和葡萄 264
十八 羊和狗 265
十九 网中熊 266
二十 麦穗 268
二十一 孩子和蠕虫 270
二十二 送葬 272
二十三 热爱劳动的熊 274
二十四 作家和强盗 277
二十五 小羊 280
第七卷 285
一 老鼠会议 285
二 磨坊主 287
三 鹅卵石和钻石 289
四 败家子和燕子 290
五 小鳊鱼 292
六 农夫和蛇 295
七 橡树下的猪 296
八 蜘蛛和蜜蜂 297
九 狐狸和毛驴 299
十 苍蝇和蜜蜂 301
十一 毒蛇和小羊 303
十二 铁锅和瓦罐 304
十三 野羊 306
十四 夜莺 308
十五 扫帚 310
十六 农夫和绵羊 311
十七 悭吝人 313
十八 富翁和诗人 315
十九 狼和小老鼠 317
二十 两个庄稼汉 318
二十一 小猫和椋鸟 320
二十二 两只狗 322
二十三 猫和夜莺 324
二十四 鱼舞 326
二十五 外来教民 328
二十六 乌鸦 330
二十七 杂色羊 334
第八卷 339
一 狮子老了 339
二 狮子、羚羊和狐狸 341
三 农夫和马 343
四 松鼠 344
五 狗鱼 346
六 杜鹃与鹰王 348
七 剃刀 349
八 雄鹰和毛毛虫 351
九 贫穷的富翁 352
十 宝刀 355
十一 商人 357
十二 大炮和风帆 359
十三 毛驴 361
十四 米隆 363
十五 农夫和狐狸 365
十六 狗和马 366
十七 猫头鹰和毛驴 369
十八 蛇 370
十九 狼和猫 372
二十 鳊鱼 374
二十一 瀑布和泉水 375
二十二 狮子 376
二十三 三个庄稼汉 378
第九卷 383
一 牧人 383
二 松鼠 385
三 老鼠 386
四 狐狸 388
五 狼和羊 390
六 农夫和狗 394
七 两个孩子 396
八 强盗和马车夫 398
九 狮子与老鼠 399
十 杜鹃和公鸡 401
十一 大官 402
未收入九卷的寓言 404
一 害臊的赌徒 404
二 赌徒的命运 406
三 孔雀和夜莺 407
四 狮子和人 409
五 宴会 411