《现代文化语汇丛书》总序 王立廷 1
一、当真“给表弟改文章”么——委婉语概述 1
二、同源殊流——委婉语与禁忌语、吉祥语 9
三、同属一族 血脉相亲——委婉语与敬谦语 15
四、“我与巩俐小姐共同生活”——委婉语的认定标准 22
五、横看成岭侧成峰——委婉语类型特征的多维观照 32
六、丰富多彩的汉语词汇——关于“死”的委婉语 44
七、“我是大号，还是小号?”——关于排泄与性的委婉语 52
八、回避缺陷与维护自尊——年龄相貌与人格评价的委婉语 55
九、将心比心 抚慰他人——关于伤病残的委婉语 59
十、照顾情绪的特殊“接见”——犯罪问题委婉语 62
十一、不再钳口的中国人——政治生活委婉语举隅 64
十二、外交辞令与虚伪敷衍——外交生活委婉语 72
十三、求吉心理和平等要求——行业委婉语 79
十四、启动联想 融入情感——委婉语的心理机制 83
十五、离合而有则 朦胧而可识——委婉语的构造原则(之一) 92
十六、怎样才能借来割草机——委婉语的构造原则(之二) 104
十七、改词易字 婉曲达意——委婉语生成的词汇手段 115
十八、于规则中寻变异——委婉语生成的语法手段 123
十九、因境造语 以情化人——委婉语生成的修辞手段 129
二十、植根于不同土壤的文明之花——从汉英委婉语的比较看委婉语的民族性 136
二一、十里不同风 百里不同俗——委婉语的地域性 145
二二、不仅仅是礼貌得体——委婉语的特殊表达功能 151
二三、敞开窗所看到的——委婉语的文化意蕴 156
二四、“嘘，说不得哟!”——塔布与委婉语 166
二五、生命在运作之中——委婉语的发展(之一) 171
二六、饶有趣味的“公共汽车”——委婉语的发展(之二) 178
后记 186