推广普通话和贯彻落实民族语文政策 王均 1
目录 1
浅论民族语普通话的形成及民族文字的规范化 黄仕日 孙若兰 9
1981——1987年贵州省苗、布依、侗民族语文 18
发展轨迹 孙若兰（1 18
贵州地区双语问题浅探 今旦 张济民 20
开展民族语言广播是贯彻党的民族语言政策的一 31
个重要方面 周耀文 31
在不通汉语的少数民族地区实行双语文教学 38
势在必行 张和平 38
民族语文教学与民族发展繁荣之我见 罗平先 46
的有效途径 李显元 52
推行民族文字，是发展民族教育，振兴民族经济 52
贵州民族语文工作亟待解决的几个问题 欧亨元 66
从州情族情谈新时期民族语文工作 罗国光 74
谈黔南民族语文工作发展趋向 龙致光 82
论民族语文与文化开放 黄仕日 87
民族学校使用民族语文教学的实践 陈涛（1 91
布依文“无用论”辩析 陆国器 100
漫谈贵州民族语文发展缓慢的因由及应 107
采取的措施 石锦宏 107
推行民族文字贵州为什么这样缓慢 苗步栋 113
苗语汉借词浅析 田逢春 139
苗文与方音教学方案 鲜松奎 145
方音教学是通向标准音的捷径 杨通胜 涪宕 154
坚持从实际出发，促进贵州民族教育改革 潘世华 160
“书同文”今谈 张人位 169
民族语文在教学中的几个问题 今旦 175
从双语教学看母语文字的优越性 杨汉基 200
开展双语教学提高民族文化素质 杨亚东 205
母语与民族教育 伍小芹 210
浅谈苗汉双语教学问题 李锦平 213
贵州、彝汉双语教学研究 陈达明 221
一个富有启示的对比 张明达 230
谈双语教学中的对比教学 莫启明 236
开展双语文教学是发展民族教育的重要途径杨秀斌石宗庆 243
双语教学在民族地区基础教育中的地位和作用 杨胜益 250
借助母语教学，促进英语学习 雷山二中英语教研组 257
彝文古籍翻译略论 陈英 264
浅谈民族语文翻译 罗平先 275
浅谈汉诗的苗译问题 许士仁 281
浅论民汉双语词典的雅俗及其他 殴亨元 291
彝汉词语对译概念比较 那建坤 296
双语教学的注释、翻译浅议 潘世华 300