Contents 3
1．Washington Irving:Rip Van Winkle 刘新民 3
2．Nathaniel Hawthorne:The Minister's Black Veil 刘润清 叶凯 25
3．Edgar Allan Poe:The Purloined Letter 李震 44
4．Herman Melville:The Tartarus of Maids 金立群 71
5．Bret Harte:The Outcasts of Poker Flat 胡日健 93
6．Mark Twain:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County 李燕姝 111
7．Ambrose Bierce:A Horseman in the Sky 黄宏煦 123
8．Henry James:Four Meetings 吕千飞 135
9．O．Henry:The Whirligig of Life 巫宁坤 175
10．Jack London:The White Silence 范守义 184
11．Theodore Dreiser:Old Rogaum and His Theresa 巫宁坤 199
12．Willa Cather:Tom Outland's Story 李文俊 224
13．Sherwood Anderson:I Want to Know Why 黄宏煦 279
14．Ring Lardner:Haircut 李震 293
15．Katherine Anne Porter:Noon Wine 李文俊 311
16．Ernest Hemingway:The Short Happy Life of Francis Macomber 范与中 370
17．Albert Maltz:Afternoon in the Jungle 陈范梅 411
18．Richard Wright:Bright and Morning Star 聂文杞 422
19．James Thurber:The Secret Life of Walter Mitty 翁如琏 475
20．Eudora Welty:A Piece of News 孔蕴华 485
21．William Faulkner:The Bear 周珏良 493
22．Robert Penn Warren:Blackberry Winter 郑启吟 515
23．Bernard Malamud:The German Refugee 梅绍武 543
24．Jerome David Salinger:For Esmé—With Love and Squalor 傅维慈 561
25．Langston Hughes:Professor 徐序 591
26．James Arthur Baldwin:Sonny's Blues 蔡慧 603
27．John Cheever:The Death of Justina 屠珍 647
28．John Updike:Home 刘承沛 664
29．Isaac Bashevis Singer:Briefcase 王立礼 683
30．Joyce Carol Oates:Pilgrim's Progress 钱兆明 712
31．Ray Bradbury:A Sound of Thunder 王逢振 746