耶斯丕孙论妇女与语言 1
Dr.Johnson and China 18
托·史·艾略特的诗剧 44
和友人谈翻译 73
漫谈翻译 88
翻译疑义举例 110
Chinese Poetry and English Translation 134
Some Observations on Dictionaries，British and American 156
Chinese Humanism and the English Enlightenment 194
The Beginnings of the Influence of Chinese Culture in England 208
比较文学和民族自豪感 235
珀西的《好逑传》及其他 238