绪论 1
一 研究现状与论题提出 2
二 研究对象与研究思路 17
三 研究方法与内容框架 20
第一章 现代汉语与“文学之文” 23
第一节 言文互动的历史语境：思的转换与诗的错位——对中国现代文学经验的一种考察 26
第二节 言文互动的三种话语类型确立的历史考察 47
第三节 言文互动的基点：现代汉语的“体”与“用” 59
第四节 言文互动的起点：从“应用之文”到“文学之文” 77
第二章 风格的确立：口语与书面语 96
第一节 方言与口语化 96
第二节 被普通话讲述的方言 108
第三节 “言文一致”的等量与不等量“翻译”——从《小二黑结婚》到《“锻炼锻炼”》 121
第三章 资源的攫取：欧化与白话 134
第一节 “乞灵”与质疑：汉语“欧化”的阶段论与意识形态 134
第二节 翻译的可能性条件：使用与规定 149
第三节 “宁信而不顺”：语言主体经验的双重言说 163
第四章 质地的生成：古典与现代 174
第一节 选择和介入：20世纪中国文学的诗性的一种考察 174
第二节 古典与现代的文体转换：从诗到小说 186
第三节 汪曾祺：从审美的两难到“不说谎”的浪漫主义 201
结语 新历史语境下的言文互动 224
主要参考书目 244
后记 252