《中日文化交流史大系》序 周一良 1
序论：中日法制交流史述略 1
第一编 隋唐与奈良、平安时代 11
第一章 唐法的东传 12
(一)唐法与遣唐使 12
(二)遣唐使与日本律令 16
(三)唐律与日本律 19
(四)唐令与日本令 22
(五)唐、日司法制度比较 28
第二章 日本天皇制对唐律令与礼的承袭--以“衣服令”为中心的考察 32
(一)引言 32
(二)天皇礼服对唐的承袭 34
(三)举哀仪礼 44
(四)锡纻和素服 58
(五)结语 66
第三章 关于日本官职称用唐代官名的考察 69
(一)平安时代初期官职所用的中国名 70
(二)日本如何仿效唐的官制--以神策大将军和翰林学士为例 80
(三)日本官职中国名形成的意义 92
第四章 《大宝律令》制定前后日中的情报交流 101
(一)中国情报向日本的传播 102
(二)日本情报向中国的传播 119
(三)结语 127
第二编 明清与江户时代 135
第五章 日本享保时期对明律的研究及所受的影响 136
(一)《大明律例译义》的撰述 137
(二)《官准刊行明律》的刊行 141
(三)《明律国字解》的完成 145
(四)幕府的刑法整顿和明律研究 149
(五)熊本藩的《刑法草书》和享保时期的明律注释书 156
(六)结语 161
第六章 明清法律思想对日本的影响--以《大学衍义补》与《无刑录》为中心 166
(一)丘濬与《大学衍义补》 166
(二)芦野德林与《无刑录》 171
(三)《大学衍义补》与《无刑录》之比较 173
(四)江户时代及明治初期中国法律思想的影响 176
第三编 近代 183
第七章 近代初期中国法律的变革与日本的影响 184
(一)开历史之先河：黄遵宪对明治新法的研究 184
(二)效法东邻：日本法律的引进 193
第八章 日本对清末刑事制度改革的影响 221
(一)清末刑制改革及效法日本主张的提出 223
(二)对日本法制及刑制的考察和学习 227
(三)日本刑法书籍的翻译及日本专家的传授 229
(四)日本专家对新刑制法案起草编纂的参与 235
第四编 比较 243
第九章 日本和中国年号制度的比较 244
(一)中国的年号制 245
(二)日本的年号制 259
(三)日中年号制的比较 273
第十章 中日律师制度的渊源与比较 284
(一)历史渊源比较 284
(二)现行律师制度比较 292
中文版编后附志 304