一、历史篇？？？？ 2
1．To Athens from Olympia 从奥林匹亚到雅典 2
2．Sunday Afternoon in Paris 巴黎星期日的下午 7
3．The Song for St.Louis圣路易斯之歌 9
4．The Battle of Shepherd s Bush谢菲尔德丛林体育馆之争 10
5．Thorp and King Gustav 索普与古斯塔夫国王 12
6．The First Olympic Flag 第一面奥运会旗 14
7．The Return to Paris 重返巴黎 16
8．Further Freedom to Women 女运动员的进一步解放 18
9．Olympic Village Built 首建奥运村 19
10．Jesse Owens and Hitler 杰西·欧文斯和希特勒 22
11．London s Teenage Theater 青年人的舞台 27
12．The Soviet Union Enters the Contest 苏联加入竞赛 29
13．Melbourne s Water Polo War 墨尔本水球大战 33
14．USSR Won in Track-and -field Events 苏联在田径项目中战胜美国 35
15．Satellite TV Broadcast 首次卫星电视转播 36
16．Mexico City Controversy 论战墨西哥城 37
17．Terrorists and Black Gloves 恐怖分子和黑手党 40
18．Montreal Moneymen蒙特利尔的投资者 46
19．The Moscow Boycott 抵制莫斯科奥运会 52
20．China Rejoin the Game 中国重返奥运 54
21．Ben Johnson s Steroids 本·约翰逊丑闻 57
22．The Dream Team 梦之队 60
23．The Bomb in Atlanta 亚特兰大的爆炸 66
二、悉尼篇？ 72
1．Shooter Grabs China s First Olympic Gold 一鸣惊人 72
2．Comeback Complete 复出 74
3．Yang Ling Wins Second Olympic Gold 卫冕成功 77
4．Yang Xia Has Golden Record Night 杨霞的金牌之夜 79
5．Strong Showing 炫目的表演 83
6．Moving up 成绩上升 86
7．Triumph for the Great Wall中国乒乓球大满贯 89
8．Wang Wins Gold in Olympic Walk 王丽萍赢得竞走金牌 91
9．Perfect Ending 完美的结局 94
10．China s Women Dumped Out of Football 中国女子足球无缘决赛 97
11．Dragila Reaches a New Height 德拉吉拉的惊人一跳 100
12．Breakaway 遥遥领先 102
13．Close Call 千钧一发 105
14．Redgrave Extends Legacy with Fifth Gold 莱德格雷夫延续了神话 109
15．Drechsler Leaps Ahead Again 德雷克斯勒再度辉煌 111
16．Top Moments 值得记忆的时刻 114
17．Lifting Dimmed by Drug Scandals 禁药丑闻笼罩举重赛场 120
18．Girl Power 女子的力量 124
19．Stars of the Show 明星闪耀 127
20．Jumping for Joy 欢跃 131
21．“Best Games Ever”“迄今最好的奥运会” 136
22．Final Curtain Call 大幕落下 141
23．Safe at Home 主场之利 146
24．Take Cover , It s Raining Champions 失意与压力 149
1．Jim Thorpe 吉坶·索普 156
三、明星篇？？？？ 156
2．The Babe 班博 160
3．Diving Diva 跳水女皇 164
4．Desire and Destiny 愿望与命运 167
5．Taking Care of Business 敬业 175
6．Gold in under 10 Seconds 10秒内的金牌 184
7．Just Don t Shoot Me 我还要继续比赛 189
8．Ian Thorpe 伊恩·索普 196
9．Secrets of the Dutch Dolphin 荷兰海豚的秘密 205
10．Fame in His Wake 终生的荣誉 211
11．The Rise and Rise of a Cuban Hero 古巴英雄雄居拳坛 218
12．Recognition Is at End of Road 迟来的荣誉 223
13．Glamour Push 迷人在手 229
14．Gebrselassie 格布雷西拉西耶 234
15．Middle Men 中跑之王 244
四、事件篇 珍藏轶事 252
1．Legacy of Triumph , Regret 成功与遗憾 252
2．Rounding up Olympic Coverage on the Web 网上奥运 261
3．IOC Loses Their Regal Bearing 王室成员渐离奥委会 268
4．Difficult to Win IOC Seats 奥委会席位来之不易 274
5．Women Move Closer to Olympic Equality 为平等而奋斗 280
6．Drugs as Old as Olympia , as New as the Internet 既古老又时髦的兴奋剂 292
7．New Resolve Against Drugs in Sydney 反兴奋剂新方案 296
8．Those Who Would Be President 主席之职将落谁手 302
9．Science and Technology Improve Sports 科技对体育的推动 306
10．New Beijing , Great Olympics 新北京 新奥运 311
附1：Nation Abbreviations 国名缩写 315
附2：Host Ctities of the Modern Olympic Games 现代奥运会举办城市 319
附3：Medal List of 26th,27th, Olympic Games 第26，27届奥运会奖牌榜 321
附4：Sydney Olympic Games Events and Results 悉尼奥运会比赛项目及成绩 323