目次 1
第一册 1
卷一 诗歌 1
法国国歌 （法）厘士著 王韬译 1
祖国歌 德人著 王韬译 2
拜轮诗选 苏曼殊译 3
冬日 （英）师梨著 苏曼殊译 10
去燕 （英）豪易特著 苏曼殊译 11
颎颎赤墙靡 （英）彭斯著 苏曼殊译 11
乐苑 （印）陀露哆著 苏曼殊译 12
题《沙恭达伦》 （德）瞿德著 苏曼殊译 12
哀希腊歌 （英）裴伦著 马君武译 13
阿明临海岸哭女诗 （德）贵推著 马君武译 15
米丽容歌 （德）贵推著 马君武译 16
缝衣歌 （英）虎特著 马君武译 16
海涅的诗 鲁迅译 18
《红星佚史》译诗 （英）哈葛德著 鲁迅译 19
《镫台守》 （波）显克微支著 鲁迅译 29
卷二 小说 31
吟边燕语 （英）兰姆著 林纾魏易同译 31
拊掌录 （美）欧文著 林纾魏易同译 137
巴黎茶花女遗事 （法）小仲马著 林纾译 185
第二册 262
黑奴吁天录 （美）斯吐活著 林纾魏易同译 262
撒克逊劫后英雄略 （英）司各德著 林纾魏易同译 447
块肉余生述 （英）迭更司著 林纾魏易同译 655
第三册 655
第四册 1107
海国妙喻 （希）依所布著 张赤山译 1107
娑罗海遁迹记 印人著 苏曼殊译 1144
卷三 戏剧 1160
枭欤 （法）嚣俄著 东亚病夫编译 1160
威廉退尔 （德）席勒著 马君武译 1225
傀儡家庭 （挪）易卜生著 陈嘏译 1295