一 文艺天地 1
张惠英《金瓶梅》研究的中美交流——谈我和“金学”研究 1
莫砺锋白璧之瑕——评史蒂芬·欧文《初唐诗》与《盛唐诗》 24
乐黛云文化对话与世界文学中的中国形象 42
张子清中美文化的撞击与融汇在华裔美国文学中的体现 51
刘海平中国文化与美国：戏剧篇（英文） 68
程朝翔曹禺的《原野》与奥尼尔的《琼斯王》（英文） 91
二 历史视野 100
陈星灿马家窑文化舞蹈纹彩陶盆的比较研究 100
时殷弘与复杂局势相违的简单化政策——论冷战时期美国在东亚的安全政策 113
葛剑雄中美中国古代史研究交流的若干问题 132
邹重华谈中国史研究 137
夏春涛两位研究中国近代史的美国历史学家： 137
史景迁和孔飞力 144
邢文二分及其意义——哈佛汉学研究·先秦篇 151
三 哲学思考 162
万俊人“哈佛哲学”传统与“美国精神” 162
刘清平中美哲学精神之比较 184
钱满素爱默生与中国 197
王守仁论中国古代文化思想对梭罗的影响 202
陈亚军“世界充满了人的足印”——论普特南新实用主义实在论 213
四 国际政治舞台 233
倪世雄中美国际关系理论的比较研究 233
五 文化批评 240
关世杰试论中国人与英美人思维方式的差异及汉字在其成因中的作用 240
盛宁传统与现状：对美国实用主义的再审视 261
申慧辉总把新桃换旧符——裹夹在高科技、后殖民和文化研究中的人文科学 275
六 哈佛与我 294
朱虹我与哈佛-燕京——从《美国女作家小说选》到《中国女作家散文选》 294
刘海平后记 303