1 异曲同“工”（*werg-） 1
2 说“二”（two）不一 3
3 众“二”（*duwo-）纷纭 5
4 “二”（*duwo-）的变体 8
5 九“牛”（*gwou-）一根 10
6 “人”（man）之初 12
7 “脸面”（face）问题 14
8 发誓诅咒（*swer-） 16
9 说“白”（ * albh-） 18
10 再说“白”（ *bhel-） 20
11 说“黑”（ *bhleg-） 22
12 “痛苦”（ *angh-）万状 24
13 种种“赔偿”（ *kwei-） 26
14 祸与福（hap-） 28
15 书(book)海漫游 30
16 漫话中国（China） 32
17 条条道路通罗马（Rome） 34
18 钱（money）能通神 36
19 羽毛与笔（pen） 38
20 裁剪（*sker-）成衣 40
21 拖拖拉拉（*dhraugh-） 42
22 横切竖割（*sek-） 44
23 轻车熟路（*wegh-） 46
24 如出一辙（-some） 48
25 九九归一（*sem-） 50
26 人名名称（eponyms） 52
27 物理学家 54
28 病魔缠身 56
29 战争风云 58
30 饮食文化 60
31 以盐代饷 62
32 星期的来历 64
33 月份的来历 66
34 歌剧创作（*op-） 68
35 丰产丰收（*op-） 70
36 以眼还眼（eye） 72
37 以牙还牙（tooth） 74
38 众口（mouth）难调 76
39 不堪入耳（ear） 78
40 巧立名目（-onym） 80
41 诚惶诚恐（-phobia） 82
42 弱肉强食（panis） 84
43 中（Chinese）为洋用 86
44 英国（English）特色 88
45 民族特色 90
46 推敲推敲（*steu-） 92
47 东西合璧（*yeug-） 94
48 合纵连横 96
49 人的世界（*wiros-） 98
50 千思万绪（idea） 100
51 各有所见（vide） 102
52 动物比喻 104
53 各种比喻（as） 106
54 各种比喻(like) 108
55 成对词组 110
56 三词词组 112
57 介词短语 114
58 名词短语 116
59 人体隐喻 118
60 衣服隐喻 120
61 颜色隐喻 122
62 短语动词 124
63 英语谚语 126
64 双声词语 128
65 叠韵词语 130
66 重叠词语 132
67 拟声词语 134
68 声音象征 136
69 日新月异的英语 138
70 套话连篇 140
71 丑闻不断 143
72 马拉松 146
73 特殊教育 148
74 计划生育 150
75 桂冠诗人 152
76 英语回文 154
77 引以为戒 156
78 他是老几？ 158
79 电脑网络 160
80 伪钞成灾 162
81 两则广告 164
82 中餐英译 166
83 天然食物 168
84 未知的一代 170
85 生命周期 172
86 复合形容词（一） 174
87 复合形容词（二） 177
88 二手货 180
89 时髦词语 182
90 美国的分配不公 184
91 从PC到NC 186
92 高级照相系统 188
93 戏说文学 190
94 文人相轻 192
95 姓名变异 194
96 吸烟有害 196
97 超级Super 198
98 逐步升级 200
99 总统选举 202
100 加拿大词语 204
101 新西兰词语 207
102 澳洲词语 209
103 白宫之“气”（chi） 211
104 百年难题 213
105 一词反义 215
106 相反相成 217
107 克隆技术 219
108 美式人权 221
109 奥妙无穷 223
110 词海无涯 225
111 老人地狱 227
112 “失业”新说 229
113 十佳名字 231
114 男女有别 233
115 苏格兰词语 235
116 威尔士词语 237
117 爱尔兰词语 239
118 南非英语词语 241
119 南亚英语词语 243
120 一磅肉 245
121 合成世纪 247
122 闪烁其辞 249
123 中国是Zhongguo 251
124 使用频率 253
125 高新技术 255
126 “内人”最尊贵 257
127 汉语借词 259
128 千年虫 261
129 2000年 263