序 3
一 版本与著作人问题 3
二 著作年代 5
三 故事的来源 6
亨利六世（上） 9
剧中人物 9
第一幕 13
第一景：西敏寺 13
第二景：法兰西。奥利昂城外 23
第三景：伦敦。伦敦堡前 35
第四景：法兰西。奥利昂城外 41
第五景：同上。一城门前 49
第六景：同上 53
第二幕 57
第一景：奥利昂城外 57
第二景：奥利昂。城内 63
第三景：欧瓦聂。保垒内院 67
第四景：伦敦。庙堂花园 73
第五景：伦敦。伦敦堡垒内一室 83
第三幕 93
第一景：论敦。国会议事厅 93
第二景：法兰西。鲁昂城前 107
第三景：鲁昂附近平原 119
第四景：巴黎。宫中一室 125
第四幕 131
第一景：巴黎。宫中大殿 131
第二景：波尔多城前 143
第三景：加斯考尼原野 147
第四景：加斯考尼他处原野 151
第五景：波尔多附近英军营盘 155
第六景：一战场 159
第七景：战场之又一部分 163
第五幕： 173
第一景：伦敦。宫中一室 173
第二景：法兰西。安茹原野 177
第三景：法兰西。昂吉尔兹城前 179
第四景：约克公爵在安茹的营盘 195
第五景：伦敦。宫中一室 207
注释 214
第一幕 214
第二幕 219
第三幕 221
第四幕 223
第五幕 224