FOREWORD 1
1.Text A:Our Century,and The Next One 1
Text B:New Scientific Breakthroughs 9
2.Text A:Development,Democracy,and The Village Telephone 12
Text B:A Letter to The Premier 21
3.Text A:What is a Scientific Theory? 24
Text B:The Fifth Force 29
4.Text A:What is Translation? 32
Text B:Culture Shock and The Problem of Adjustment in New Cultural Environments 39
5.Text A:Come Back to Life in Sydney 42
Text B:Hong Kong—Wonders Never Cease 49
6.Text A:Martin Luther King 52
Text B:I Have a Dream 58
7.Text A:Lean Production 60
Text B:How Important is The Manufacturing Sector in The United States? 66
8.Text A:Toyota—The Japanese Secret as I Know 68
Text B:The Early Automotive Industry and its Start in Japan 75
9.Text A:Nissan's Vehicle Recycling 78
Text B:Chrysler Develops Plastic Cars As The Future 85
10.Text A:Henry Ford 88
Text B:Margaret Sanger 94
11.Text A:Albert Einstein—Person of The Century 97
Text B:Peace in The Atomic Age 104
12.Text A:Franklin Delano Roosevelt 106
Text B:Address at University of Pennsylvania 114
13.Text A:The Business of Genetics 116
Text B:Immunology and Reciprocity 122
14.Text A:The General Agreement on Tariffs and Trade 125
Text B:Trade and Development 131
Translations and Keys to The Exercises 135
1.Text A:世纪回顾与展望 136
Text B:科学技术的新突破 141
2.Text A:发展、民主与乡村电话 143
Text B：给朱总理的一封信 147
3.Text A：什么是科学理论？ 150
Text B：第五种力 152
4.Text A：什么是翻译？ 154
Text B：文化冲击与陌生环境里的调节问题 157
5.Text A：潇洒人生在悉尼 159
Text B：香港——魅力永存 162
6.Text A：马丁·路德·金 165
Text B：我有一个梦想 168
7.Text A：精益生产 170
Text B：制造业在美国是何等重要？ 173
8.Text A：我所知道的丰田和日本秘密 175
Text B：世界汽车工业简史及其在日本的兴起 178
9.Text A：日产公司的汽车回收 181
Text B：克莱斯勒研制未来用塑料轿车 184
10.Text A：亨利·福特 187
Text B：玛格利特·桑格 191
11.Text A：世纪之人——阿尔伯特·爱因斯坦 193
Text B：原子能时代的和平 197
12.Text A：富兰克林·迪拉诺·罗斯福 199
Text B：在宾夕法尼亚大学的演说 203
13.Text A：遗传学絮话 205
Text B：免疫学与互易关系 208
14.Text A：关税与贸易总协定 210
Text B：贸易和发展 213