金银岛 5
Ⅰ.THE SEA-CHEST 水手的储物箱 5
Ⅱ.THE VOYAGE 起航 11
Ⅲ.MY SHORE ADVENTURE BEGINS 岛上历险 17
Ⅳ.THE ATTACK 战斗 26
Ⅴ.MY SEA ADVENTURE BEGINS 海上历险 32
Ⅵ.IN THE ENEMY’S CAMP 在敌营中 39
Ⅶ.THE TREASURE HUNT 寻宝 47
Ⅷ.LAST WORDS 尾声 54
参考译文 59
参考答案 79
Ⅰ.THE BOY WHO NEVER GREW UP 永不长大的男孩 87
小飞侠 87
Ⅱ.FOLLOW ME! 跟着我 97
Ⅲ.THE FLIGHT 飞行 100
Ⅳ.THE ISLAND COMES TRUE 真实的海岛 105
Ⅴ.THE LITTLE HOUSE AND THE HOME UNDERGROUND 小房子和地下的家 113
Ⅵ.THE MERMAIDS’LAGOON 美人鱼的环礁湖 119
Ⅶ.WENDY’S STORY 128
Ⅷ.THE CHILDREN ARE CARRIED OFF 孩子们被抓走了 134
Ⅸ.DO YOU BELIEVE IN FAIRIES？你相信仙女吗？ 139
Ⅹ.THE FIGHT ON THE PIRATE SHIP 海盗船上的战斗 143
Ⅺ.THE RETURN HOME 回家 153
参考译文 160
参考答案 185