1．前言 5
俄译汉部分 9
2．关於词汇的翻译 哈尔滨外专翻译教学研究组 9
3．词类的转译 宋更平 16
4．俄文名词单复数的译法 上海俄专翻译教研组 21
5．俄文动名词的译法 上海俄专翻译教研组 27
6．代词的译法 上海俄专翻译教研组 33
7．数词的译法 上海俄专翻译教研组 41
8．раэ与процент的译法 王亦程 47
9．если的用法及译法 孙谊 53
10．как的用法及译法 石中宝 大雷 57
汉译俄部分 71
11．翻译中的词汇问题 71
12．兼语式的译法(前北京俄专汉译俄教学资料) 79
13．“使……”的译法(前北京俄专汉译俄教学资料) 88
14．“要”的译法(前北京俄专汉译俄教学资料) 93
15．“经过……”的译法(前北京俄专汉译俄教学资料) 97
16．“只要……就……”的译法(前北京俄专汉译俄教学资料) 103
17．“只有……才能……”的译法(前北京俄专汉译俄教学资料) 107