卷首幽默 1
敢于“脱光” 赵文峰 麦荣邦 1
叶辛笔下的“踅” 周丽萍 4
目录 4
众矢之的 4
目标：叶辛，放！——2000年第二号战报 4
“不曾”“很少”不相容 兰小棵 5
误用“拾级而上” 庄诚 5
“四对子女”共几人 是章 6
“征文”和“应征文” 丁炎 6
“前科”和“前例” 丙火 7
谁在“金屋藏娇” 吴沛智 7
错用“凤毛麟角” 叶才林 8
“举世以来”质疑 林材业 8
女儿嫁给亲家公 叶麟 9
时尚词苑 10
“泡沫”的比喻义_ 姚敬业 10
东山再起的“巨无霸” 高丕永 12
“黑箱操作”的由来 韦河 14
八面来风 16
锄草 于坚 16
从“蝌蝌啃蜡”到“可口可乐” 双碧 17
我要不断读、读、读 梁晓声 18
译海泛舟 20
不妨再“拿来”些 沈维藩 20
“翻译度”——译余断想（二） 周克希 21
词语春秋 23
从“射柳”到“穿杨” 金文明 23
“钩心斗角”的演变 倪培森 25
闲话“走狗” 江源 26
“按揭”之“揭”不是音译 弦声 27
“净身”不是“洗澡” 李世清 29
“离协”是什么协？ 罗辑 29
一针见血 29
“白山黑水”指何处？ 唐凤麟 29
“枯草”如何“萋萋”？ 王兴宗 30
何谓“康庄”？ 屠林明 30
“柳七”不是柳宗元 周思璋 31
百科指谬 31
荒谬的牛金星 金良年 32
《中国电视报》差错三例 一言 33
辨字析词 34
28个被恢复异体字辨（中） 《现代汉语规范字典》编写组 34
“未”与“无” 丁益 36
语文门诊 37
前后不明的“开场前” 莫澜舟 37
制造肌萎缩的专家 刘尚慈 38
文抄公、拖油瓶及其他——报刊词语误用举隅（下） 龙启群 39
一个错得可笑的人名 杨光 40
令人费解的“队游” 林章文 41
“获颁”，是获是颁？ 林利藩 42
矢志不移当窃贼 欧公柳 43
闲话“攻石之玉” 郑钦南 44
“屠炭”应作“涂炭” 张红品 44
“最差”与“次之”不宜连用 张庆 45
会客室 46
客人说 钱剑夫等 46
主人说 编者 47
向你挑战 48
烹饪词语 盛戎设计 48
《组字》参考答案 48