译本前言 1
阿赫玛托娃诗选 3
诗两首 3
“那时，激愤到了极点” 4
“闷人的风散发着酷暑” 5
爱情 6
在皇村 7
“一个吹着风笛的小男孩” 9
“我披着深色的披巾捏住他的双手” 10
“心灵减弱着对太阳的记忆” 11
“高高的天上浮云变得灰暗” 12
“心和心没有锻接在一起” 13
“蓝色的葡萄颗散发芳香” 14
“我无所事事来到了这里” 15
白夜 16
“黑压压的禾捆棚下一片炎热” 17
花园 18
“风啊，埋吧，快快把我埋葬!” 19
傍晚的房间 20
在儿童室 22
“一双眼睛不由自主地乞求怜悯” 23
“一缕柔情的银丝……” 24
威尼斯 25
“我的声音微弱但意志不弱” 26
傍晚 27
“这房子里的花卉和非生物” 28
“我知道，我知道……” 29
“我来到诗人家里作客” 30
离别 31
“缪斯走了……” 32
“我已经不再微笑” 33
“为什么你一会儿装扮成风” 34
“春天到来之前常有这样的日子” 35
“我要把这一天掏出你的记忆” 36
“使人放心的、爱情的话语” 37
皇村雕像 38
“腊菊已经枯萎，颜色淡红” 39
“我一到那里，苦闷便会飞走” 40
短歌 41
“黎明醒来得很早” 42
“黑眼睛的高个儿好象一只小鹰” 43
“我听到过一个声音” 44
黑戒指的故事 45
“我曾经向布谷鸟发问” 48
远方的声音 49
“你，焦急不安的人啊” 50
“这里真美啊……” 51
“美好的秋天筑起高杳无际的穹窿” 52
缪斯 53
“这里，普希金开始了他的放逐” 54
“我从小喜爱的那座城市” 55
沃罗涅什 57
技艺的秘密 59
马雅可夫斯基在1913年 61
写在一本书上 63
1941年3月的列宁格勒 64
誓言 65
落在列宁格勒的第一次远射程炮击 66
英勇 67
NOX(夏园里的雕像“夜”) 68
诗两首 69
“我的朋友啊，你们……” 71
普希金 72
决裂 73
“我在远离列宁格勒的地方” 74
月涌 75
胜利 76
1944年1月27日 78
从飞机上 79
被解放的国土 81
五首 82
友好书信的断章 86
纪念亚历山大·勃洛克 87
“过了五年……” 88
和平之歌 90
孩子们在说话 91
在少先队夏令营 93
海滨胜利公园 95
野蔷薇开放 97
“那颗心，欢乐而又悲怆” 100
致普希金城 101
海滨十四行 103
诗人之死 104
“这就是它，果实累累的秋天!” 105
“虽然不是故土” 106
没有主人公的歌(长诗) 107
茨维塔耶娃诗选 163
“我的诗，写得那么早” 163
“你走着，样子很象我” 164
“他们已经有多少人跌进了” 166
献给1812年的将军们 168
献给外祖母 171
“我怀着无限的柔情” 173
“我种了一棵小苹果树” 174
“谁也没有夺走什么东西” 175
“哪里来的这般柔情?” 176
“据说，悲哀的日子定会来临” 177
“在被彼得抛弃的城市上空” 179
“惨白的太阳……” 180
失眠 181
“红色的果穗” 185
“和我们共度长夜的……” 186
摘自《唐璜》 188
斯捷潘·拉辛 191
茨冈的婚礼 196
“凡是别人不要的……” 198
“记得十一月末尾的一个夜晚” 199
“我离开了英格兰……” 201
“太阳只有一个……” 203
写给百年以后的你 204
“我在石板上写” 207
“谁要是以分离为职业” 209
第一轮太阳 211
青春 212
布拉格的骑士 214
爱情 216
致生命 217
“我向俄罗斯的黑麦致以问候” 218
“赞美声，你轻一点!” 219
写给儿子 221
祖国 223
书桌 225
“我劈开了血管” 231
“就象你向蓝色的晴空张大眼睛” 232
献给捷克(组诗) 233
山之歌(长诗) 263
童话 283
英蓓尔诗选 283
雪 285
我的小姑娘 286
罗马 288
热带 290
“远的近的道路不少” 292
“日暮的时候……” 293
“没有浪花的水波” 294
“这里温柔的霞光那么羞怯” 295
“你想象不到” 296
“我是妻子和母亲……” 298
“我不能够看到全部的大地” 299
“我的言语变得更加猛烈” 301
“自然界有许多没有发现的秘密” 302
“我今天的言语没有翅膀” 304
“听不见，看不见” 305
“该往哪里去呀?” 306
“悬在我的头顶上空……” 307
“被激情、被狂欢和逸乐 309
“我的生命过得真是迅速” 310
“多美啊……” 312
“亲爱的人走了……” 313
“为了心灵的平静……” 314
五天五夜 315
狗的考试 316
将会是这样 320
历史的尘沙 322
写给不存在的儿子 325
致谢尔文斯基 328
衰弱的时刻 329
生命和笔 331
出租住宅 332
白天的音乐会 336
致一个女人 339
谢谢你们! 341
杀敌! 342
列宁 343
亲爱的姑娘 345
春 347
我们的传记 348
普尔柯夫子午线(长诗) 351
译后记 402