译者的话 1
第1章 沃尔沃（Volvo）轿车 1
1.1 点火顺序 1
1.2 发动机电气设备 1
1.2.1 分电器的拆装 1
出版者序 1
1.2.3 交流发电机的拆装 2
1.2.4 传动带的拆装 2
1.2.5 起动机的拆装 2
1.3 底盘电气设备 3
1.3.1 风机电动机的拆装 3
1.3.2 挡风玻璃刮水器电动机的拆装 4
1.3.3 前大灯开关的拆装 5
1.3.4 转向信号灯开关的拆装 5
1.3.5 点火锁芯的拆装 5
1.3.6 点火开关的拆装 6
1.3.7 驻车/空档安全开关的拆装 6
1.3.8 动力控制模块的拆装 7
1.4.1 散热器的拆装 8
1.4.2 水泵的拆装 8
1.4 发动机冷却系 8
1.5 燃料系 9
1.4.5 排出冷却系中的空气 9
1.5.1 燃油系统维护须知 9
1.4.4 电动冷却风扇的拆装 9
1.4.3 节温器的拆装 9
1.5.4 怠速混合气的调整 10
1.5.3 怠速的调整 10
1.5.5 燃油滤清器的拆装 10
1.5.2 燃油系压力的卸除 10
1.5.6 燃油泵的拆装 11
1.5.7 喷油器的拆装 11
1.6 发动机机械 12
1.6.1 发动机总成的拆装 12
1.6.2 发动机机座的拆装 15
1.6.3 气缸盖的拆装 16
1.6.4 气门间隙调节装置的排气 18
1.6.5 进气歧管的拆装 18
1.6.6 排气歧管的拆装 19
1.6.7 涡轮增压器的拆装 20
1.6.8 曲轴前端密封的拆装 21
1.6.9 正时传动带的拆装 22
1.6.10 正时传动带轮的拆装 24
1.6.11 正时传动带前罩的拆装 24
1.6.12 凸轮轴的拆装 25
1.7.1 油底壳的拆装 27
1.7 发动机润滑系 27
1.7.2 机油泵的拆装 27
1.6.13 活塞和连杆的定位 27
1.8 变速器与变速驱动桥 28
1.8.1 手动变速器总成的拆装 28
1.8.2 手动变速驱动桥总成的拆装 29
1.8.3 离合器总成的拆装 30
1.8.6 液力离合器系统排气 31
1.8.5 离合器工作缸的拆装 31
1.8.7 自动变速器总成的拆装 31
1.8.4 离合器主缸的拆装 31
1.8.8 自动变速驱动桥总成的拆装 32
1.9 驱动系统 34
1.9.1 驱动轴的拆装 34
1.9.2 半轴的拆装 35
1.9.3 等速万向节防尘罩的更换 36
1.10.1 安全气囊 37
1.10.2 转向盘的拆装 37
1.10 转向系 37
1.10.3 横拉杆端头的拆装 38
1.10.4 动力齿轮齿条转向机构的拆装 38
1.10.5 动力转向泵的拆装 39
1.11.1 防抱死制动系统维护 41
1.11.2 主缸的拆装 41
1.11 制动系 41
1.11.3 制动钳的拆装 42
1.11.4 制动钳摩擦衬块的拆装 44
1.11.5 制动盘的拆装 47
1.11.6 驻车制动拉索的调整与拆装 48
1.11.7 制动系统排气 51
1.11.8 轮速传感器的拆装 51
1.12 前悬架 52
1.12.1 滑柱的拆装 52
1.12.2 下球头销的拆装 53
1.12.3 下控制臂的拆装 54
1.12.4 横向摆动稳定杆的拆装 55
1.12.5 前轮轴承的调整与拆装 56
1.13 后悬架 57
1.13.1 减振器的拆装 57
1.13.2 螺旋弹簧的拆装 60
1.13.3 钢板弹簧的拆装 61
1.13.4 下控制臂的拆装 62
1.13.5 上控制臂的拆装 63
1.13.6 横向摆动稳定杆的拆装 64
1.13.7 车轮轴承的调整和拆装 65
1.14 技术规格 67
1.15 技术服务公告索引 75
第2章 绅宝（Saab）轿车 83
2.1 点火顺序 83
2.2 发动机电气设备 83
2.2.1 分电器的拆装 83
2.2.2 交流发电机的拆装 84
2.2.3 传动带的拆装 85
2.2.4 起动机的拆装 85
2.3 底盘电气设备 87
2.3.1 风扇电动机的拆装 87
2.3.2 挡风玻璃刮水器电动机的拆装 88
2.3.3 前大灯开关的拆装 89
2.3.4 转向信号灯开关的拆装 89
2.3.5 组合开关的拆装 90
2.3.6 点火锁芯的拆装 90
2.3.7 点火开关的拆装 90
2.3.8 驻车/空档安全开关的拆装 95
2.3.9 动力控制模块的拆装 95
2.4 发动机冷却系 97
2.4.1 散热器的拆装 97
2.4.2 水泵的拆装 98
2.4.3 节温器的拆装 100
2.4.4 电动冷却风扇的拆装 101
2.5.1 燃油系维护须知 102
2.5 燃油系 102
2.5.2 燃油系压力的卸除 102
2.4.5 排出冷却系中的空气 102
2.5.3 怠速的调整 103
2.5.4 燃油滤清器的拆装 104
2.5.5 燃油泵的拆装 104
2.5.6 喷油器的拆装 105
2.6 发动机机械 107
2.6.1 发动机总成的拆装 107
2.6.2 发动机机座的折装 112
2.6.3 气缸盖的拆装 114
2.6.5 气门间隙调整 121
2.6.6 进气歧管的拆装 121
2.6.4 气门间隙调整装置排气 121
2.6.7 排气歧管的拆装 122
2.6.8 涡轮增压器的拆装 124
2.6.9 曲轴前端密封的拆装 125
2.6.10 正时链、链轮及前罩盖的拆装 126
1.2.2 点火正时的调整 127
2.6.11 正时传动带、带轮、张紧装置及前罩盖拆装 130
2.6.12 凸轮轴的拆装 133
2.6.13 平衡轴的拆装 135
2.7 发动机润滑系 137
2.7.1 油底壳的拆装 137
2.6.14 活塞及连杆定位 137
2.7.2 机油泵的拆装 139
2.8 变速驱动桥 142
2.8.1 手动变速驱动桥总成的拆装 142
2.8.2 离合器总成的拆装 146
2.8.3 离合器操纵拉索的调节与拆装 148
2.8.4 离合器主缸的拆装 149
2.8.5 离合器工作缸的拆装 149
2.8.6 液力离合器系统排气 149
2.8.7 自动变速驱动桥总成的拆装 150
2.9.1 半轴的拆装 152
2.8.8 节气门操纵拉索的调节 152
2.9 驱动桥 152
2.9.2 等速万向节防尘罩的更换 154
2.10 转向系 154
2.10.1 安全气囊 154
2.10.2 转向盘的拆装 155
2.10.3 横拉杆端头的拆 155
2.10.4 手动齿轮齿条转向机构的拆装 156
2.10.5 动力齿轮齿条转向机构的拆装 156
2.10.6 动力转向泵 158
2.11.1 防抱死制动系统的维修 159
2.11.2 主缸的拆装 159
2.11 制动系 159
2.11.3 制动钳的拆装 162
2.11.4 盘式制动器制动钳摩擦衬块的拆装 165
2.11.5 制动盘的拆装 166
2.11.6 驻车制动操纵拉索的调节与拆装 168
2.11.7 制动系排气 171
2.11.8 车轮转速传感器的拆装 172
2.12 前悬架 173
2.12.1 滑柱的拆装 173
2.12.2 减振器的拆装 174
2.12.4 上球头销的拆装 175
2.12.5 下球头销的拆装 175
2.12.3 螺旋弹簧的拆装 175
2.12.6 上控制臂的拆装 176
2.12.7 下控制臂的拆装 176
2.12.8 稳定杆的拆装 177
2.12.9 前轮轴承的调整和拆装 178
2.13 后悬架 180
2.13.1 减振器的拆装 180
2.13.2 螺旋弹簧的拆装 181
2.13.3 稳定杆的拆装 181
2.13.4 后轮轴承的调整和拆装 182
2.14 技术规格 183
2.15 技术服务公告索引 193
本丛书常用英文缩略语 199