序 黑伯理 1
一 《同音》的学术价值 1
前言 3
二 《同音》的字数辨正 7
三 罗福成的《同音》手抄本勘误 14
四 《同音》的语音系统 23
(一) 关于声母问题 29
1 声母反切系联表 31
(1) 重唇音 31
(2) 轻唇音 37
(3) 舌头音 39
(4) 舌上音 45
(5) 牙音 45
(6) 齿头音 52
(?) 正齿音 58
(8) 喉音 64
(9) 来日音 67
2 声母音值拟测 73
(1) 重唇音 73
(2) 轻唇音 76
(3) 舌头音 79
(4) 舌上音 84
(5) 牙音 87
(6) 齿头音 95
(7) 正齿音 98
(8) 喉音 107
(9) 来日音 112
3 声母问题讨论 121
(1) 关于鼻冠音问题 121
(2) 关于复辅音问题 123
(3) 关于正齿音问题 124
(4) 关于声母音值问题 125
(二) 关于韵母问题 128
1 韵母反切系联表 128
2 韵母音值拟测 137
3 西夏语105韵音值表 188
4 韵母问题讨论 190
(1) 关于紧元音问题 190
(2) 关于鼻韵尾问题 190
(3) 关于r韵尾问题 193
(4) 关于韵目问题 193
(三) 声韵配合表 195
五 《同音》译释 200
六 《同音》两种版本声韵比较表 483
(一) 重唇音 484
(二) 轻唇音 508
(三) 舌头音 521
(四) 舌上音 543
(五) 牙音 544
(六) 齿头音 571
(七) 正齿音 590
(八) 喉音 606
(九) 来日音 624
七 《同音》校勘本 656
八 《同音》检字索引 768
九 汉夏检字索引 846
(一) 音序检字索引 846
(二) 笔画部首检字索引 887
附录 923
一 英译目录 923
二 英文提要 张素娥译 925