第1章 《英国药典》(BP，1993)简介及范例译注 1
第1节 简介 1
第2节 药品专论正文的组成与注释 2
第3节 阅读范例及译注 3
1．Aspirin 3
1．阿司匹林 4
2．Ascorbic Acid Injection 6
2．抗坏血酸注射液 6
3．Chloramphenicol 7
3．氯霉素 9
4．甘油栓剂 10
4．Glycerol Suppositories 10
5．Glyceryl Trinitrate Tablets 11
5．硝酸甘油片 12
6．Thin-layer Chromatography 13
6．薄层层析法 16
第2章 《美国药典》(USP，1995)简介及范例译注 19
第1节 简介 19
第2节 药品专论正文结构与组成项目注释 19
第3节 阅读范例及译注 21
1．Aspirin 21
1．阿司匹林 22
2．AscorbicAcid Injection 23
2．抗坏血酸注射液 24
3．Glycerin Suppositiories 25
3．甘油栓剂 26
4．Tretinoin 26
4．维甲酸 27
5．Whole Blood 29
5．全血 30
6．Chloride and Sulfate 31
6．氯化物与硫酸盐 31
7．Residue on Ignition 32
炽灼残渣 32
易碳化物检查法 33
8．Readily Carbonizable Substances Test 33
第3章 《默克索引》(The Merck Index，11版)简介及范例译注 34
第1节 简介 34
第2节 内容组成 34
第3节 专论正文注释 35
第4节 阅读范例及译注 36
1．Aspirin 36
1．阿司匹林 37
2．Ascorbic Acid 38
2．抗坏血酸 39
3．Retinoic Acid 40
3．维甲酸 41
第1节 沿革与内容简介 42
第4章 美国《化学文摘》(Chemical Abstracts，CA)简介及范例译注 42
第2节 CA索引的基本知识 45
第3节 《化学文摘》举例 46
第4节 附录 49
第5章 计算机文献检索手续与实例概述 55
第1节 简介 55
第2节 检索实例 55
第6章 进口药英文说明书的结构简介 61
第1节 药品名称 61
第2节 性状 62
第3节 药理作用 63
第4节 适应症 65
第5节 禁忌症 67
第6节 用量与用法 69
第7节 不良反应 72
第8节 注意事项 74
第9节 包装 76
第10节 贮存 78
第11节 其他项目 79
第7章 进口药英文说明书选读、参考译文及注释 83
1．Angised 83
1．硝酸甘油片 85
2．Conoor 5 86
2．康可5 88
3．二甲双胍片 90
3．Diaformin Tablets 90
4．Diflucan 92
4．大扶康 95
5．Genotropin 98
5．健高宁针剂 100
6．Kirin 102
6．克淋 104
7．Miacalcic 106
7．密钙息 110
8．Modivid 113
8．莫地卫德 117
9．Neupogen 120
9．中胞素 126
10．Sermion 132
10．脑通片 133
11．Temaril 134
11．替马利尔 139
12．Torolac 143
12．痛力克 146
13．Yutopar 149
13．柔托巴 151
附录 154
1．常见副作用、不良反应名词英汉对照表 154
2．进口药说明书中常用外文缩略语 157