Ⅰ 汉字入门 Rudimentary Chinese 1
字序索引 Order Index 3
笔画索引 Stroke Index 3
拼音索引 Phonetic Alphabet 4
汉字入门 Rudimentary Chinese 5
Ⅱ 汉语初阶 Basic Chinese 67
汉语拼音方案 The Chinese Phonetic Symbols 69
普通话声韵拼合总表 Table of the Combinations of the Initials and Finals in Standard Chinese 72
词类简称表 Abbreviations 74
第一课 认识 Getting to Know Each Other 75
一、常用语 Basic Sentences 75
二、课文 Text 76
三、生词 New Words and Phrases 76
四、替换 Substitutions 78
五、文化交际知识 中国人的姓名和称呼 Knowledge of Cultural Communication：Names and Address in China 79
六、练习 Exercises 80
一、常用语 Basic Sentences 82
第二课 问候 Greetings 82
二、课文 Text 83
三、生词 New Words and Phrases 84
四、替换 Substitutions 86
五、文化交际知识 打招呼与问候的方式 Knowledge of Cultural Communication：Greetings 87
六、练习 Exercises 89
第三课 谈家庭 About Family 91
一、常用语 Basic Sentences 91
二、课文 Text 92
三、生词 New Words and Phrases 92
四、替换 Substitutions 94
五、文化交际知识 英汉社交应酬用语的对比（1）Knowledge of Cultural Communication：The Comparison of English and Chinese Expressions in social Contact（1） 95
六、练习 Exercises 96
第四课 时间 Time 99
一、常用语 Basic Sentences 99
二、课文 Text 100
三、生词 New Words and Phrases 100
四、替换 Substitutions 102
五、文化交际知识 英汉社交应酬用语的对比（2）Knowledge of Cultural Communication：The Comparison of English and Chinese Expressions in Social Contact（2） 103
六、练习 Exercises 105
第五课 买东西 Going Shopping 107
一、常用语 Basic Sentences 107
二、课文 Text 108
三、生词 New Words and Phrases 109
四、替换 Substitutions 110
五、文化交际知识 英汉社交应酬用语的对比（3）Knowledge of Cultural Communication：The comparison of English and Chinese Expressions in Social Contact（3） 112
六、练习 Exercises 113
短剧表演：《作客》 A Short Play：Being Guests 114
第六课 问路 Asking the Way 119
一、常用语 Basic Sentences 119
二、课文 Text 120
三、生词 New Words and Phrases 121
四、替换 Substitutions 122
五、文化交际知识 亲属称谓 Knowledge of Cultural Communication：Titles of Relatives 123
六、练习 Exercises 125
一、常用语 Basic Sentences 127
第七课 去邮局和银行 Going to the Bank and Post Office 127
二、课文 Text 128
三、生词 New Words and Phrases 129
四、替换 Substitutions 131
五、文化交际知识 汉语思维特点 Knowledge of Cultural Communication：Mode of Thinking of Chinese Language 132
六、练习 Exercises 134
第八课 吃饭 Eating Out 136
一、常用语 Basic Sentences 136
二、课文 Text 137
三、生词 New Words and Phrases 138
四、替换 Substitutions 139
五、文化交际知识 客套话（口语惯用语之一） Knowledge of Cultural Communication：Polite Greetings（Colloquial Customary ExpressionsⅠ） 141
六、练习 Exercises 142
第九课 打电话 Making Phone Calls 144
一、常用语 Basic Sentences 144
二、课文 Text 145
三、生词 New Words and Phrases 146
四、替换 Substitutions 148
五、文化交际知识 肯定语（口语惯用语之二）Knowledge of Cultural Communication：Affirmative Words（Colloquial Customary Expressions Ⅱ） 149
六、练习 Exercises 150
第十课 爱好 Hobbies 152
一、常用语 Basic Sentences 152
二、课文 Text 153
三、生词 New Words and Phrases 154
四、替换 Substitutions 155
五、文化交际知识 否定语（口语惯用语之三）Knowledge of Cultural Communication：Negation Words（Colloquial Customary Expressions Ⅲ） 157
六、练习 Exercises 158
短语表演：《上街》 A Short Play：Going Shopping 160
第十一课 看朋友 Visiting a Friend 165
一、常用语 Basic Sentences 165
二、课文 Text 166
三、生词 New Words and Phrases 167
四、替换 Substitutions 168
五、文化交际知识 赞同语（口语惯用语之四）Knowledge of Cultural Communication：Approval Words（Colloquial Customary Expressions Ⅳ） 169
六、练习 Exercises 171
第十二课 学习 Study 173
一、常用语 Basic Sentences 173
二、课文 Text 174
三、生词 New Words and Phrases 175
四、替换 Substitutions 176
五、文化交际知识 中国人的手势语 Knowledge of Cultural Communication：Gesteures of Chinese People 178
六、练习 Exercises 179
一、常用语 Basic Sentences 181
第十三课 参观游览 Visiting and Sightseeing 181
二、课文 Text 182
三、生词 New Words and Phrases 183
四、替换 Substitutions 185
五、文化交际知识 汉语中的固定格式 Knowledge of Cultural Communication：Some Fixed Patterns in 187
六、练习 Exercises 188
第十四课 看病 Going to the Doctor 190
一、常用语 Basic Sentences 190
二、课文 Text 191
三、生词 New Words and Phrases 192
四、替换 Substitutions 193
五、文化交际知识 中国的方言 Knowledge of Cultural Communication：Chinese Dialects 195
六、练习 Exercises 196
第十五课 打算 Plans 198
一、常用语 Basic Sentence 198
二、课文 Text 199
三、生词 New Words and Phrases 200
四、替换 Substitutions 201
五、文化交际知识 唐代的诗歌 Knowledge of Cultural Communication：Tang Poetry 202
六、练习 Exercises 204
短剧表演：《可怕的医院》 A short play：A Terrible Hospital 205
练习参考答案 Key to the Exercises 209
总词江表 Vocabulary 215
专有名词 Proper Nouns 235
Ⅲ 汉语常用交际语 SAY IT IN CHINESE 237
一、家庭 Family 239
二、购物 Shopping 246
（一）衣服 Clothing 248
（二）鞋 Shoes 251
（三）日用品 Daily Necessities 252
（四）食品 Food 253
（五）书、报 Books and Newspapers 254
（六）文具 Stationery 256
（七）珠宝工艺美术品 Jewellery. Arts Crafts 257
（八）音像器材 Audio and Video Equipments 260
（九）花、鸟 Flowers and Birds 261
（十）水果 Fruits 262
三、在餐厅 In a Restaurant 264
四、在邮局 At the Post Office 271
五、看病 Seeing a Doctor 277
六、旅游 Travelling 285
（一）交通 Traffic 285
（二）住宿 Hotels 291
（三）摄影 Photography 295
附录 中国留学指南 CHINESE LANGUAGE PROGRAMS FOR INTERNATIONAL STUDENT 299