编者引言：何谓诠释学? 洪汉鼎 1
[德国]阿斯特：诠释学(1808) 洪汉鼎译 1
[德国]施莱尔马赫：诠释学箴言(?80?-1810) 洪汉鼎 译 22
[德国]施莱尔马赫：诠释学讲演(1?19-1832) 洪汉鼎 译 47
[德国]狄尔泰：诠释学的起源(1900) 洪汉鼎 译 74
[德国]狄尔泰：对他人及其生命表现的理解(1910) 李超杰 译 93
[德国]海德格尔：理解和解释(1927) 陈嘉映 王庆节 译 洪汉鼎 校改 110
[意大利]贝蒂：作为精神科学一般方法论的诠释学(1962) 洪汉鼎 译 124
[德国]伽达默尔：《真理与方法》第2版序言(1965) 洪汉鼎 译 169
[德国]伽达默尔：诠释学与历史主义(1965) 夏镇平 译 洪汉鼎 校 183
[德国]哈贝马斯：认识与旨趣(1965) 李黎 郭官义 译 226
[法国]利科尔：存在与诠释学(1965) 洪汉鼎 译 246
[德国]哈贝马斯：诠释学的普遍性要求(1970) 高地 鲁旭东 孟庆时 译 269
[德国]阿佩尔：科学主义还是先验诠释学?——论实用主义指号学中指号解释的主体问题(1970) 孙周兴 译 303
[德国]阿佩尔：科学主义、诠释学和意识形态批判——一种从认知人类学观点出发的科学理论构思(1971) 洪汉鼎 译 348
[德国]伽达默尔：答《诠释学和意识形态批判》(1971) 洪汉鼎 译 381
[法国]利科尔：诠释学的任务(1973) 李幼蒸 译 409
[法国]利科尔：诠释学与意识形态批判(1973) 洪汉鼎 译 433
[德国]伽达默尔：诠释学(1974) 洪汉鼎 译 475
[德国]伽达默尔：作为理论和实践双重任务的诠释学(1978) 洪汉鼎 译 495
[美国]罗蒂：从认识论到诠释学(1979) 李幼蒸 译 516
[美国]罗蒂：无镜的哲学(1979) 李幼蒸 译 553
[德国]伽达默尔：在现象学和辩证法之间——一种自我批判的尝试(1985) 夏镇平 译 洪汉鼎 校 587