序 1
第一部 山乡孩子 一八九五年—一九三六年 1
第一章 快乐的童年 3
第二章 上海圣约翰大学 17
第三章 北京清华大学 31
第四章 结婚、出国留学 43
第五章 在北洋政府下的作家 55
第六章 写作、研究、发明 69
第七章 提倡幽默、创办《论语》、《人间世》 83
第八章 幽默大师 95
第九章 鲁迅、萧伯纳、赛珍珠 115
第十章 翠凤拉住的轻气球 133
第十一章 既中又西的生活 145
第十二章 《吾国与吾民》 155
第二部 无穷的追求 一九三六年—一九五四年 165
第十三章 《生活的艺术》 167
第十四章 红透半边天 179
第十五章 为国家宣传 197
第十六章 「两脚踏东西文化、一心评宇宙文章」 209
第十七章 发明中文打字机 227
第十八章 在联合国教科文组织 241
第十九章 书生本色 251
第三部 一位最有教养的人 一九五四年—一九七六年 263
第二十章 南洋大学校长 265
第二十一章 简朴的生活 279
第二十二章 乡愁 291
第二十三章 回台定居 307
第二十四章 《当代汉英词典》 323
第二十五章 念如斯 335
第二十六章 自然的韵律 353
林语堂中英文著作及翻译作品总目 365