译者说明 1
第六、七卷前言 3
第一编 互补性论点的浮现 5
事件编年表 5
引言 5
1.测不准关系式确立以前在哥本哈根进行的讨论 5
期刊名称缩写表 13
名词缩写表 15
2.测不准关于式和γ射线显微镜 16
第六、七卷总序，青年尼耳斯·玻尔及其思想世界概述 17
3.《科摩演讲》的准备 28
4.科摩会议和演讲稿的继续加工 34
5.1927年的索尔威会议 41
6.最后的润色 48
Ⅰ.原子理论和波动力学(摘要) 65
Ⅱ.无标题的残稿 67
Ⅲ.量子理论的哲学基础(未发表稿) 77
Ⅳ.量子理论的基本问题(未发表稿) 83
Ⅴ.量子公设和原子理论的晚近发展［1］(未发表稿) 101
Ⅵ.第五届索尔威会议上的一般讨论 113
Ⅶ.量子公设和原子理论的晚近发展［2］(摘要) 123
Ⅷ.量子公设和原子理论的晚近发展［3］(科摩会议论文集本) 125
讨论发言 151
Ⅸ.量子公设和原子理论的晚近发展［4］(《自然》期)刊本 161
附录 W.海森伯，论量子理论的运动学的和力学的直观内容 189
第二编 互补性论点的进一步阐述 223
引言 223
1.为普朗克庆祝专号撰写的文章 223
2.斯堪的纳维亚科学家会议和大学年鉴 230
Ⅰ.量子理论和相对论(摘要) 235
Ⅱ.作用量子和自然的描述 237
Ⅲ.原子理论和自然描述所依据的基本原理 249
Ⅳ.《原子理论和自然的描述》一书的引论和后记 267
第三编 物理描述的一般方面 291
引言 291
1.一个插曲：磁性电子 291
2.麦克斯韦纪念演讲和法拉第纪念演讲：波尔关于热力学和统计力学的看法 303
Ⅰ.磁性电子［1］(未发表稿) 321
Ⅱ.磁性电子［2］(附：W.泡利，关于一种测定自由电子之自旋磁矩的研究装置的讨论；1930年索尔威会议上的讨论发言) 327
Ⅲ.原子理论的哲学方面(摘要) 341
Ⅳ.空间概念和时间概念在原子理论中的应用(摘要) 343
Ⅴ.论原子的稳定性(摘要) 345
Ⅵ.麦克斯韦和现代理论物理学 347
Ⅶ.空间-时间连续性和原子物理学(未发表稿) 353
Ⅷ.法拉第纪念演进：化学和原子构造的量子理论 365
第四编 通信选(以1926-1930年为主) 409
引言 409
所收信件的目录 410
通信正文 415
查尔斯·G.达尔文 415
保罗·A.M.狄喇克 416
保罗·艾伦菲斯特 416
阿耳伯特·爱因斯坦 416
喇耳夫·H.否勒 416
沃尔纳·海森伯 420
亨德瑞克·A.克喇摩斯 421
卡尔·W.奥席恩 424
沃夫冈·泡利 424
马科斯·普朗克 443
厄恩耐斯特·卢瑟福 444
厄尔温·薛定谔 447
奥托·斯特恩 452
尼耳斯·玻尔文献馆所藏有关稿本简目 465
引言 465