CONTENTS 1
THE TEMPEST 1
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM 19
MUCH ADO ABOUT NOTHING 37
AS YOU LIKE IT 57
THE MERCHANT OF VENICE 80
MACBETH 100
TWELFTH NIGHT，OR WHAT YOU WILL 117
THE WINTER'S TALE 136
KING LEAR 153
THE TAMING OF THE SHREW 170
ROMEO AND JULIET 188
HAMLET，PRINCE OF DENMARK 213
OTHELLO 235
注释 255
词汇表 316