第一部 9
1．和省教育厅长的谈话 9
2．高尔基工学团的不体面的开始 12
3．第一必需品 25
4．内部的斗争 35
5．具有国家意义的工作 44
6．夺取一个铁桶 52
7．“每个跳蚤都有它的用处” 59
8．性格与文化 69
9．“乌克兰还有骑士” 74
10．“献身于社会教育的人” 92
11．带来胜利的播种机 101
12．勃拉特谦柯和区粮食委员 109
13．奥萨德契 119
14．睦邻的墨水瓶 127
15．“我们的最漂亮” 134
16．燕麦粥 144
17．沙陵的惩罚 154
18．和农民的“联络” 162
19．抽签游戏 169
20．牲畜和农具 180
21．可恶的老头 197
22．驱逐 212
23．精选的种子 220
24．谢苗的苦难历程 230
25．队长制的教育法 239
26．第二工学团的恶棍 248
27．攻取共青团 260
28．胜利进行曲的开始 270
1．一罐牛奶 287
第二部 287
2．奥特切纳什 300
3．显性 315
4．剧院 329
5．富农的教育 358
6．爱神的箭 360
7．补充人员 372
8．第九和第十联队 385
9．第四混合联队 394
10．婚礼 403
11．离愁 423
12．秋天 433
13．爱情和诗意的怪现象 452
14．不要叫苦！ 459
15．难应付的人 468
16．查波罗什 476
17．这笔账应该怎么算 492
18．战斗侦察 510
第三部 518
1．钉子 518
2．先头混合联队 541
3．日常生活 565
4．“一切都好” 582
5．牧歌 599
6．五天 615
7．第373次加车 636
8．哥巴克舞 651
9．变容 674
10．在奥林普的山麓 694
11．第一束麦子 711
12．生活向前驶进 739
13．“帮助帮助这个孩子吧” 758
14．奖赏 775
15．尾声 795
附录 806
原著的其他两章 806
柳湖之战（“教育诗篇”的一章） 806
教育的坎坷（“教育诗篇”的一章） 810
准备用进“教育诗篇”的素材 817
我们的一些小小愿望 817
教育者 819
人物特征表 837
关于高尔基工学团 858
波尔塔瓦高尔基工学团工作概述 858
高尔基工学团生活照片册 867
安·谢·马卡连柯的生平及其创作年表 869
全体教学人员的教龄 875
注释和说明 878
“教育诗篇”的注释 878
“教育诗篇”原文的说明 887
名目索引 894