第六卷 小伽弗洛什 1
一 风的恶作剧 1
二 小伽弗洛什借了拿破仑大帝的光 5
三 越狱的波折 31
第七卷 黑话 46
一 源 46
二 根 54
三 哭的黑话和笑的黑话 64
四 两种责任：关注和期望 69
第八卷 销魂与忧伤 74
一 充满阳光 74
二 美满幸福醉倒人 80
三 阴影初现 83
四 Cab，英语是滚，黑话是叫 87
五 夜间之物 97
六 马吕斯回到现实，住址给了珂赛特 98
七 年老心和年轻心开诚相见 106
第九卷 他们去哪里？ 120
一 冉阿让 120
二 马吕斯 122
三 马伯夫先生 125
第十卷 1832年6月5日 130
一 问题的表象 130
二 问题的实质 134
三 一次葬礼：再生之机 143
四 沸腾的场面历历在目 150
五 巴黎的古怪 155
第十一卷 原子同风暴称兄道弟 159
一 伽弗洛什的诗来源的几点说明，一位学士院院士对此诗的影响 159
二 伽弗洛什向前进 162
三 理发师的正当愤怒 167
四 孩子惊遇老人 170
五 老人 173
六 新战士 176
第十二卷 科林斯 179
一 科林斯创业史 179
二 先议为快 185
三 夜色逐渐笼罩格朗太尔 197
四 力图安慰于什卢寡妇 201
五 准备 206
六 等待 208
七 在劈柴街入列的那个汉子 213
八 关于也许名不副实的勒·卡布克的几个问号 217
第十三卷 马吕斯走进黑暗 222
一 从普吕梅街到圣德尼区 222
二 巴黎鸟瞰图 225
三 边缘 228
第十四卷 绝望的壮举 235
一 旗--第一幕 235
二 旗--第二幕 239
三 当初伽弗洛什还不如接受安灼拉的卡宾枪 242
四 火药桶 244
五 若望·普鲁维尔诗的终句 247
六 生也苦死也苦 250
七 计程能手伽弗洛什 256
第十五卷 武人街 260
一 吸墨纸，泄密纸 260
二 流浪儿敌视路灯 269
三 在珂赛特和都圣睡梦之时 274
四 伽弗洛什的过度热忱 276
第五部 冉阿让 286
第一卷 四堵墙中的战争 286
一 圣安托万城郊区的旋涡，神庙城郊区的除礁 286
二 深渊中不交谈，又有什么可干？ 294
三 明与晦 299
四 减五加一 301
五 街垒顶上放眼望 309
六 马吕斯怔忡，沙威干脆 313
七 形势严重 316
八 炮手引起重视了 321
九 运用偷猎者的古老技巧和这种百发百中的枪法影响了1796年的判决 325
十 曙光 327
十一 弹无虚发，却不伤人 331
十二 混乱维护秩序 333
十三 掠过的希望之光 337
十四 安灼拉的情人留名处 340
十五 伽弗洛什出击 343
十六 长兄如何成父亲 347
十七 死去的父亲等待将死的儿子 356
十八 秃鹫变成猎物 358
十九 冉阿让报复 363
二十 死者有理，活人无过 367
二十一 英雄们 377
二十二 步步进逼 382
二十三 俄瑞斯忒斯挨饿，皮拉得斯大醉 386
二十四 俘虏 390
第二卷 利维坦的肚肠 393
一 大地富了海洋 393
二 下水道的古代史 398
三 勃吕纳梭 402
四 鲜为人知的细节 406
五 现时的进步 410
六 未来的进步 412
第三卷 出污泥而不染 417
一 阴沟及其惊人处 417
二 说明 423
三 跟踪 426
四 他也背负十字架 431
五 流沙阴险似女人 435
六 地陷 440
七 有时以为到岸却搁浅 443
八 撕下的一块衣襟 446
九 行家看马吕斯似已殒命 452
十 不要命的孩子回来了 457
十一 于绝对中动摇 460
十二 外祖父 462
第四卷 沙威出了轨 468
第五卷 祖孙俩 481
一 旧地重游，又见钉有锌皮的大树 481
二 马吕斯走出内战，准备家战 485
三 马吕斯进攻 491
四 吉诺曼小姐终于不再小视割风先生腋下夹来的东西 495
五 现金存放在森林远胜交给公证人 502
六 二老各以不同方式为珂赛特幸福尽力 504
七 幸福萦绕依稀梦 514
八 两个无法寻到的人 517
第六卷 不眠之夜 521
一 1833年2月16日 521
二 冉阿让总吊着手臂 532
三 形影不离 542
四 “不死的肝脏” 545
第七卷 最后一口苦酒 551
一 七重天和天外天 551
二 披露中的模糊处 570
第八卷 人生苦短暮晚时 579
一 楼下房间 579
二 又退几步 585
三 他们忆起普吕梅街花园 588
四 吸力和止息 594
第九卷 最终的黑暗，最终的曙光 596
一 怜悯不幸者，宽宥幸福人 596
二 最后闪亮灯油尽 599
三 割风马车当年扛得起，羽毛管笔如今也嫌重 602
四 墨水却还人清白 605
五 黑夜后面有光明 625
六 荒草掩蔽雨冲洗 636
题解 李玉民 637