第一章 神话世界中的中日文化融合 16
（一）中日神话的类型研究 17
（二）中日神话中“二神创世”的比较研究 27
（三）日本“天孙降临”神话与中国文化 43
（四）中日“物崇拜神话”的形态及其共质研究 56
（五）结束语——“变异体文化”的概念 65
第二章 日中诗歌的本体与形态及其比较研究 67
（一）诗歌的本体 67
（二）诗歌的形态 73
（三）中国诗与和歌 79
（四）日本汉诗的创作 85
（五）汉诗与俳句以及新诗 93
附 和歌、俳句在中国的流传与影响 100
第三章 日本古代物语与中国文化 118
（一）汉文传奇《浦岛子传》的研究 119
1．文本的研究 120
2．出源的研究 127
3．媒体的研究 146
4．主题的研究 165
（二）《竹取物语》的研究 174
1．对《竹取物语》篇名的再认识 175
2．赫映姬的诞生与“竹生殖” 180
3．赫映姬的婚姻与中国的“竹”传说 191
4．赫映姬的身份与中国日月神“新神话” 202
（三）《源氏物语》的研究 212
1．“皇后学”的兴起与紫式部的登场 213
2．中国文化在《源氏物语》创作中的意义 219
第四章 日中古代戏剧的交流与比较研究 240
（一）散乐 240
（二）《傀儡子记》的视野 256
（三）傩戏与能 264
（四）中世民间神乐与傩 279
第五章 日本前近代小说的勃兴与中国文化的关联 285
（一）从“唐话”研究起步的日本前近代小说学 288
（二）“读本”作者对明清小说的“翻案” 311
（三）“读本”作者对明清小说理论的接受与研究 328
（四）曲亭马琴与明清小说批评 351
第六章 日中近代文学的形成与因缘 372
（一）近代文学的成立——文化流向的逆转与言文一致运动 372
（二）近代文学的展开——文学结社与文学流派 385
（三）左翼文艺的交流——“纳普”与中国左翼作家联盟 399
（四）“战争文学作家”的表里——石川达三与火野苇平 406
（五）台湾被侵占时期的文学——被忘却的作家们 418
（六）中国作家的留日体验——王国维、鲁迅、郭沫若等 421
中文版编后附志 432