序言 内斯妥尔·珂德略来夫斯基作 1
第一部 3
第一章 3
第二章 19
第三章 51
第四章 87
第五章 135
第六章 169
第七章 203
第八章 239
第九章 275
第十章 305
第十一章 335
附录 德国 沃多·培克编 385
一 『死魂灵』第一部第二版序文(一八四八年) 385
二 关于第一部的省察 389
三 第九章结末的改定稿 392
四之A 戈贝金大尉的故事(第一次的草稿) 407
四之B 戈贝金大尉的故事(被审查官所抹掉的原稿) 410
第二部残稿 429
第一章 429
第二章 475
第三章(未完) 491
附录 523
一『死魂灵』第二部残稿译后记 鲁迅 523
二 附记 许广平 525