CHAPTER 1 A Ford与The Ford 1
1 A Picasso was sold my auction. 一幅毕加索的画被拍卖掉了。 1
2 Is the Foud better than the Pondiac? 福特牌汽车比庞蒂亚克牌汽车好吗？ 5
CHAPTER 2 The Ford Motor Company与China King 8
I loved the car business and I loved the Ford Motor Company. 我爱汽车业，我爱福特汽车公司。 8
CHAPTER 3 Mr. White与A Mr. White 12
A Mr.Brown wants you on the phone. 有一位叫布朗的先生给你打电话。 12
CHAPTER 4 A Brown与The Browns 15
1 Her husband is a Stilwell. 她丈夫是史迪威家族的成员。 15
2 He was not of the Rockfeller family. 他不是洛克菲勒家族的成员。 18
1 Today is Sunday，April 2. 今天是4月2日，星期日。 22
CHAPTER 5 Sunday与A Sunday;April与A April 22
2 He used to visit his mother-in-law on Sun-days. 他以往总是星期天去看岳母。 27
CHAPTER 6 New Year s Day与The Spring Festival 30
1 New Year s Day has its origin in Roman times. 元旦节起源于罗马时代。 30
2 The children like the Spring Festival. 孩子们喜欢春节。 33
CHAPTER 7 The Palace Museum in Beijing,Hyde Park与The Zoo 36
1 The Museum of Chinese History is old. 中国历史博物馆是古老的。 36
2 He went to Hyde Park yesterday. 昨天他去了海德公园。 40
3 Could you tell me which way is to the Zoo? 你能告诉我怎样去动物园吗？ 44
CHSAPTER 8 称呼和冠词 47
1 Princess Mary is very beautiful. 玛丽公主是很漂亮的。 47
2 “Don t touch this,boy.” “别碰这个，孩子。” 51
1 He lives in Cambridge Road. 他住在剑桥路。 54
CHAPTER 9 Wall street与The Wall street Journal 54
2 The Dover Road is very broad. 通向多弗的大道很宽。 59
CHAPTER 10 London University 与 The University of London 62
1 I graduated from Oxford University in 1989. 我于1989年毕业于牛津大学。 62
2 His sister will graduate from Yale University nest year. 明年他的妹妹将从耶鲁大学毕业。 66
3 His class at Yale always laugh at him. 他在耶鲁大学的同班同学总是嘲笑他。 70
CHAPTER 11 A boy and a girl,A boy and girl 与 Boy and girl 73
1 A boy and a girl came up to me. 一个男孩和一个女孩朝我走来。 73
2 A boy and girl came up to me. 一个男孩和一个女孩朝我走来。 76
3 Boy and gril came up to me. 一个男孩和一个女孩朝我走来。 80
CHAPTER 12 多项并列结构中的冠词省略 84
1 Whether it be company or hospital or univer-sity. 不管是公司、医院，还是大学。 84
2 He had adjusted to the work,the frost and the hunger. 他已适应了这份工作、这里的霜雪及饥饿。 87
CHAPTER 13 Hand in hand 与 Should to should 91
1 Hand in hand we followed the crowd. 我们跟在人群的后边，手牵着手。 91
2 They are looking for the dog from door to door. 他们正在挨门挨户地找那条狗。 96
CHAPTER 14 Head first 与 Pencil in hand 99
The teacher entered the classroom,pencil in hand. 老师手拿铅笔走进教室。 99
CHAPTER 15 Child as Tom is与零冠词 102
1 Child as Tom is,you can t look down upon him. 尽管汤姆还是个孩子，你可不能小瞧他。 102
2 Fool that I was,I took his word for it. 因为傻，我听信了他的话。 106
3 Be he friend or enemy,the law regards him as a criminal. 不管他是朋友还是敌人，依归法律他就是罪犯。 109
CHAPTER 16 Go to school与Go to the school 112
1 She taught school for forty years. 她教了40年书。 112
2 I went to the hospital to see my friend. 我去医院看朋友。 116
When I entered the room,he was at the pi-ano. 当我进入房间时，他正在弹钢琴。 119
CHAPTER 17 Play the piano Play bridge 与 Poay ball 119
CHAPTER 18 Radio,TV与冠词 123
1 Her father bought her a radio and a TV. 她爸爸给她买了一台收音机、一台电视机。 123
2 He heard the news over the radio. 他从无线电广播节目中听到了这个消息。 127
CHAPTER 19 A woman with a child 与 A woman with child 130
1 She is with child again.她又怀孕了。 130
2 He lives close at hand. 她住在附近。 133
CHAPTER 20 Autumn 与 The fall 136
1 The leaves of the tree turn red in autumn. 这种树的叶子秋天会变红。 136
2 He died in the fall of 1976. 他死于1976年秋。 140
CHAPTER 21 The sun,A golden moon 与(the)Earth 145
1 The earth abounds with natural resourses. 地球上自然资源丰富。 145
2 There is a golden sun in Beijing. 北京有个金太阳。 149
3 We re from Earth. 我们来自地球。 153
CHAPTER 22 Time A The The time 与 Times 156
1 Time is fair. 时间是公正的。 156
2 I have been to that school many times. 我曾多次去过那所学校。 160
CHAPTER 23 At a time 与 At the time 164
1 We can not do two things at a time. 我们不能同时做两件事。 164
2 I can t give you the book for the moment. 我暂时不能给你这本书。 168
CHAPTER 24 Next month 与 The next month 172
1 Next month he will fly to Beijing for a meeting. 下个月他将飞往北京出席一个会议。 172
2 He lives in the next to the last house in the road. 他住在这条马路倒数第二家。 175
CHAPTER 25 The same The like 与 The only 180
1 Please repeat the same. 请把那个重复一遍。 180
2 He has never seen the like. 他从来没听过像那样的事。 185
3 He is the only person able to do this. 他是惟一能胜任这项工作的人。 189
CHAPTER 26 Quite a 与 A quite 194
He is quite a clever boy. 他是一个相当聪明的孩子。 194
CHAPTER 27 A clever boy 与 How clever a boy 199
How interesting a film! 多有趣的一部电影! 199
CHAPTER 28 A good many A great many 与 Many a 203
1 I have a good many friends in beijing. 在北京我有相当多的朋友。 203
2 We ve been there many a time. 我们到那里去过多次。 209
CHAPTER 29 There be 句型与冠词 212
There is a book on the table. 桌子上有一本书。 212
CHAPTER 30 介词As与零冠词 215
She is employed as interpreter by the compa-ny. 她被公司雇作译员。 215
1 The wind is blowing from the south. 风是从南方吹来的。 219
CHAPTER 31 Turn to the south 与 Turn south 219
2 We are considering going south next year. 我们正考虑明年到南方去。 223
CHAPTER 32 Kiss her forehead 与 Kiss ber on the fore head 227
1 She kissed her daughter on the forehead. 她亲了她女儿的额头。 227
2 He felt heavy in the head. 他感觉头部沉重。 231
CHAPTER 33 比较级与 The 235
1 He studise harder thean his brother. 他学习比他弟弟用功。 235
2 The more,the better. 越多越好。 240
3 He is the shorter of the two. 他是两者中较矮的一个。 243
CHAPTER 34 最高级与 The 246
1 This the most difficult of the three. 这是三个中间最难的一个。 246
2 He is a most learned man. 他是一个很有学问的人。 250