第一章 名骑士唐吉诃德·台·曼查的身份及生活方式 1
第二章 唐吉诃德首次出游 5
第三章 唐吉诃德自封骑士的趣事 10
第四章 骑士离开客栈后的遭遇 15
第五章 我们的骑士又再遭不幸 20
第六章 牧师和理发师检查我们这位异想天开的绅士的书房，检查中，趣事横生 24
第七章 为猎奇探险，唐吉诃德第二次出游 31
第八章 在最骇人听闻、永远也无法想象的风车之险中，勇猛无畏的唐吉诃德的巨大成功以及其他值得留芳后世的事 36
第九章 勇敢的比斯开人与无畏的唐吉诃德间的一场大战的结局 44
第十章 唐吉诃德和他的侍从桑丘·潘沙的趣谈 48
第十一章 唐吉诃德和牧羊人间的事 52
第十二章 年轻的牧羊人向唐吉诃德等人讲述的故事 58
第十三章 玛赛拉的故事续篇 63
第十四章 不幸的牧羊人的诗篇及其他意外事情 71
第十五章 叙述唐吉诃德碰到几个残忍、恶毒的杨维斯骡夫，大吃苦头 78
第十六章 在被他当作城堡的客栈里唐吉诃德有何遭遇 85
第十七章 继续叙述英勇的唐吉诃德和他的好侍从桑丘·潘沙在那个被唐吉诃德不幸当成城堡的客栈里所经受的种种灾难 91
第十八章 骑士和他的侍从之间的谈话及其他值得记叙的事情 99
第十九章 桑丘和他的主人间一次妙趣横生的谈话；还有死尸奇遇及另外一些有名的事件 109
第二十章 英勇的唐吉诃德·台·曼查经历了一场奇妙的冒险；世上多数著名骑士从未在此类冒险中安然脱身 116
第二十一章 我们的无敌骑士夺得曼利布诺头盔的大冒险和大收获，以及其他事件 128
第二十二章 唐吉诃德释放了一批可怜的人，他们正被押送到自己不愿去的地方 138
第二十三章 著名的唐吉诃德在黑山的遭遇——这部信史里最罕有的奇遇 148
第二十四章 续叙在黑山的奇遇 159
第二十五章 叙述英勇的曼查骑士在黑山遇到的怪事；叙述他模仿贝尔腾纳布罗斯或者叫“隐匿美男”在黑山修行赎罪 167
第二十六章 续叙曼查的勇敢骑士为爱情在黑山修炼 183
第二十七章 牧师和理发师怎样按计行事；以及这部伟大历史里值得记载的事 191
第二十八章 牧师和理发师在黑山遇到的令人愉快的新奇事 205
第二十九章 叙述美丽的多若泰的决定，还有其他令人愉快的事情 216
第三十章 用妙计解除了多情骑士严酷的赎罪苦修 226
第三十一章 续唐吉诃德和他的侍从间愉快的谈话及其他的冒险事 236
第三十二章 唐吉诃德一行在客栈的遭遇 244
第三十三章 《何必追根究底》（故事） 249
第三十四章 《何必追根究底》续 264
第三十五章 《何必追根究底》故事结局；唐吉诃德大战皮酒袋 281
第三十六章 客栈里发生的其他奇事 287
第三十七章 续述著名的米戈米公娜公主的故事，以及其他趣事 294
第三十八章 续唐吉诃德关于文武两行的奇论 302
第三十九章 俘虏叙述他的身世及遭遇 305
第四十章 俘虏身世续述 311
第四十一章 俘虏续述遭遇 320
第四十二章 客栈里接着发生的事，以及另外一些值得介绍的事情 335
第四十三章 年轻骡夫的趣事及店里发生的其他奇事 340
第四十四章 续叙客栈里的奇闻异事 349
第四十五章 曼布利诺头盔和驮鞍的争论及判决，并叙述其他实事 357
第四十六章 神圣兄弟会的官员们经历的奇事以及唐吉诃德的大怒和着了魔法 363
第四十七章 唐吉诃德继续着魔及其他难忘的事情 368
第四十八章 教长继续谈论骑士小说，旁及其他稀奇古怪的事情 375
第四十九章 桑丘与主人之间一场颇有见地的谈话 380
第五十章 教长和唐吉诃德间的辩论及其他事情 386
第五十一章 牧羊人的故事 391
第五十二章 唐吉诃德和牧羊人打架；又冲犯一队苦行人，劳碌辛苦，圆满收场 395
译者小记 405