第一部分 翻译理论与技巧 1
第一节 什么是翻译？ 1
第二节 翻译的标准 2
第三节 翻译的过程 3
第四节 英汉语言对比 4
第五节 直译与意译 11
第六节 常用的翻译方法与技巧 13
第二部分 课程学习 56
Unit 1 Stories 56
第一单元 故事 56
一、教材内容 56
三、选文学习 57
四、练习难点分析 57
Unit 2 History 72
第二单元 历史 72
一、教材内容 72
二、考核目标分析 72
三、选文学习 73
四、练习难点分析 86
Unit 3 Geography 93
第三单元 地理 93
一、教材内容 93
二、考核目标分析 93
三、选文学习 94
四、练习难点分析 101
Unit 4 Economy 107
第四单元 经济 107
一、教材内容 107
二、考核目标分析 107
三、选文学习 108
四、练习难点分析 118
Unit 5 Cultiure 124
第五单元 文化 124
一、教材内容 124
二、考核目标分析 124
三、选文学习 125
四、练习难点分析 133
Unit 6 Literature （1） 138
第六单元 文学（1） 138
一、教材内容 138
二、考核目标分析 138
三、选文学习 138
Unit 7 Literature （2） 159
第七单元 文学 159
一、教材内容 159
二、考核目标分析 159
三、选文学习 160
四、练习难点分析 172
Unit 8 Popular Science 180
第八单元 科普 180
一、教材内容 180
二、考核目标分析 180
三、选文学习 181
四、练习难点分析 196
Unit 9 Law 204
第九单元 法律 204
一、教材内容 204
二、考核目标分析 204
三、选文学习 205
四、练习难点分析 219
Unit 10 Speeches 227
第十单元 演讲 227
一、教材内容 227
二、考核目标分析 227
三、选文学习 228
四、练习难点分析 241