巴博尔德（Anne L.Barbauld，1743—1825） 1
Life 3
生命 5
布莱克（William Blake，1757—1827） 7
Introduction to The Songs of Innocence 9
《天真之歌》序诗 12
The Lamb 14
羔羊 17
The Echoing Green 18
荡着回声的草地 20
Love's Secret 22
爱的秘密 23
A Poison Tree 24
毒树 27
London 28
伦敦 31
The Chimney Sweeper（1） 32
扫烟囱的小孩（一） 34
The Chimney Sweeper（2） 36
扫烟囱的小孩（二） 39
The Fly 40
苍蝇 42
The Tyger 44
老虎 48
玛丽·鲁宾逊（Mary Darby Robinson，1758—1800） 50
A London Summer Morning 52
伦敦，一个夏季的早晨 56
彭斯（Robert Burns，1759—1796） 58
A Red，Red Rose 60
一朵红红的玫瑰 62
Auld Lang Syne 64
长久的友谊 68
John Anderson 69
约翰·安德森 71
Mary Morison 73
玛丽·莫里森 77
To a Mouse 78
致田鼠 83
玛丽·兰姆（Mary Lamb，1764—1847） 85
The Child and the Snake 87
小孩与蛇 91
华兹华斯（William Wordsworth，1770—1850） 94
She Dwelt among the Untrodden Ways 96
她住在没人到的幽径 98
The Daffodils 100
水仙 104
We Are Seven 106
我们是七个 112
Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey 116
廷腾寺 129
Composed upon Westminster Bridge，September 3，1802 136
在西敏寺桥上 139
The Solitary Reaper 141
孤独的割禾姑娘 145
Ode：Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood 147
颂永生的启示，来自童年的记忆 160
玛丽·泰伊（Mary Tighe，1772—1810） 168
Psyche；or the Legend of Love 170
赛吉；爱神的传说 178
柯尔律治（Samuel Taylor Coleridge，1772—1834） 183
Kubla Khan 185
忽必烈汗 192
Frost at Midnight 195
午夜霜 202
Love 205
爱 212
Something Childish，but Very Natural 216
有点儿稚气，可是挺自然 218
Time，Real and Imaginary 219
实际的时间和想象的时间 221
罗伯特·骚赛（Robert Southey，1774—1843） 222
The Battle of Blenheim 224
布伦宁战役 229
兰多（Walter Savage Landor，1775—1864） 232
Death Stands above Me 234
死神站在我头上 236
On His Seventy-fifth Birthday 237
作于七十五岁诞辰 239
查尔斯·兰姆（Charles Lamb，1775—1834） 240
The Old Familiar Faces 242
旧时熟悉的面孔 245
坎贝尔（Thomas Campbell，1777—1844） 247
The Parrot 250
鹦鹉 253
穆尔（Thomas Moore，1779—1852） 255
The Light of the Other Days 257
昔日的光辉 260
李·亨特（Leigh Hunt，1784—1859） 261
Abou Ben Adhem 263
阿菩·本·阿丹 266
拜伦（George Goraon Byron，1788—1824） 267
She Walks in Beauty 269
她走着，洒一路姣美 272
Wben We Two Parted 273
当初我们俩告别 277
So，We'll Co No More A-roving 279
我们将不再徘徊 282
Stanzas Written on the Road Between Florence and Pisa 283
写于自佛罗伦萨赴比萨旅次 286
The Isles of Greece 287
哀希腊 299
雪莱（Percy Bysshe Shelley，1792—1822） 303
Ozymandias 305
峨席曼迭斯 308
England in 1819 309
一八一九年的英国 312
A Song：“Men of England” 313
致英国人民之歌 317
Love's Philosophy 319
爱的哲学 321
Ode to the West Wind 322
寄西风之歌 329
To a Skylark 333
致云雀 341
To—（“One word is too often profaned”） 345
给——（“一个词儿被过多地亵渎了”） 347
菲丽西亚·希曼斯 348
（Felicia Dorothea Hemans，1793—1835） 348
Casabianca 350
卡萨卞卡 354
The Grave of a Poetess 356
一位女诗人的墓 360
To a Wandering Female Singer 363
赠一位流浪的女歌手 366
约翰·克莱尔（John Clare，1793—1864） 367
Written in Northampton County Asylum 369
作于北安普顿郡精神病院 371
济慈（John Keats，1795—1821） 373
On First Looking into Chapman's Homer 375
初读恰普曼译荷马史诗 379
On the Grasshopper and Cricket 380
蝈蝈和蟋蟀 382
When I Have Fears that I May Cease to Be 384
我恐惧，我可能就要停止呼吸 387
Bright Star，Would I Were Steadfast as Thou Art 388
亮星!但愿我像你一样坚持 391
La Belle Dame sans Merci：A Ballad 392
冷酷的妖女 397
Ode to Psyche 400
赛吉颂 408
Ode to a Nightingale 411
夜莺颂 419
Ode on a Grecian Um 423
希腊古瓮颂 429
To Autumn 432
秋颂 437
蕾蒂霞·伊丽莎白·兰登（Letitia Elizabeth Landon，1802—1838） 439
The Dying Child 441
濒临死亡的孩子 445
后记 447