第一部分 英汉翻译 1
1. 考研英汉翻译的定位与定向 1
1.1 英汉翻译题型的特征概述 1
(1)2001年考研英译汉全文译文 4
(2)英译汉短文难点考点分析 5
(3)难点考点小结 6
1.2 英汉翻译题目的难点考点类型 7
(1)句首出现长主语、长状语、若干状语 7
(2)句中出现长状语、长宾语、长表语 8
(3)句尾出现长状语、长定语、多重修饰成分、长附加成分 8
(4)复杂句中从句连环套、从句套嵌从句 9
(5)若干句型的套用 9
(6)熟词生义，常用词的引申意义、搭配意义 9
(7)主谓语隔离 10
(8)非谓语动词形式的各种用法 10
(9)各种省略形式 11
(10)时态语态变化，代词所指关系 11
1.3 英汉翻译的原则、方法和技巧 12
(1)语篇层次上遵循两大翻译原则 12
(2)语句层次上掌握七种翻译方法 12
(3)词语层次上活用六种翻译技巧 14
2. 英汉翻译实例评析 16
2.1 实例评析标准及说明 16
2.2 实例评析15篇短文 17
3. 英译汉改译练习 52
3.1 改译练习概要 52
3.2 改译练习15篇短文 54
3.3 改译练习答案及注释 81
第二部分 英语写作 94
4. 考研英语写作的定位与定向 94
4.1 英语写作题型的特征概述 94
(1)2000年作文题目和样卷举例 95
(2)2001年作文题目和样卷举例 97
4.2 英语写作的难点考点类型 101
4.3 英语写作的原则、方法和技巧 102
(1)语篇层次上遵循两项写作原则 102
(2)语句层次上掌握三种写作方法 104
(3)词语层次上活用四种写作技巧 107
5. 英语范文评析 112
5.1 范文评析标准及说明 112
5.2 范文评析10篇短文 118
6. 英语短文扩写练习 126
6.1 扩写练习概要 126
6.2 扩写练习10篇短文 127
6.3 扩写练习答案及注释 135
7. 21世纪热点话题：英语范文25篇 138
8. 2002年考研英语图表、漫画作文精选 152
8.1 图表作文 152
8.2 漫画作文 155