第一部分 大学英语四级阅读理解理论篇 1
一、大学英语四级阅读理解的重要性 1
二、教学与考试两个大纲对阅读理解能力的要求 2
三、阅读理解及新题型“英译汉”模拟样题 4
1.阅读理解模拟样题(试卷一) 4
2.新题型“英译汉”模拟样题(试卷二) 12
3.模拟样题参考答案 14
四、短文阅读理解的命题、题型设计、答题技巧 15
1.短文阅读理解的命题形式 15
2.短文阅读理解的题型设计 15
3.短文阅读理解的答题技巧 16
五、阅读理解中“英译汉”的翻译目的、要求和评分标准 26
六、模拟样题中新题型“英译汉”翻译评分实例 27
七、英译汉的基本步骤和方法 29
八、新题型阅读理解“简短回答题”的概述 41
1.“简短回答题”的主要目的、要求和评分标准 41
2.“简短回答题”模拟样题及参考答案 42
九、新题型阅读理解与翻译实例分析 45
Passage 1 45
Passage 2 47
Passage 3 50
Passage 4 53
Passage 1 57
第二部分 大学英语四级短文阅读理解实践篇 57
Unit 01 57
Passage 2 59
Passage 3 62
Passage 4 63
试题分析 65
参考译文 67
Unit 02 70
Passage 1 70
Passage 2 72
Passage 3 74
Passage 4 77
试题分析 79
参考译文 82
Unit 03 85
Passage 1 85
Passage 2 87
Passage 3 89
Passage 4 91
试题分析 94
参考译文 96
Unit 04 98
Passage 1 98
Passage 2 100
Passage 3 103
Passage 4 104
试题分析 107
参考译文 109
Unit 05 112
Passage 1 112
Passage 2 114
Passage 3 115
Passage 4 118
试题分析 119
参考译文 121
Passage 1 124
Unit 06 124
Passage 2 126
Passage 3 128
Passage 4 131
试题分析 133
参考译文 135
Unit 07 138
Passage 1 138
Passage 2 140
Passage 3 142
Passage 4 144
试题分析 146
参考译文 148
Unit 08 151
Passage 1 151
Passage 2 153
Passage 3 155
Passage 4 157
试题分析 159
参考译文 161
Unit 09 164
Passage 1 164
Passage 2 166
Passage 3 168
Passage 4 170
试题分析 172
参考译文 174
Unit 10 177
Passage 1 177
Passage 2 179
Passage 3 181
Passage 4 183
试题分析 185
参考译文 187
Passage 1 190
第三部分 大学英语四级新题型短文阅读理解与英译汉实践篇 190
Unit 11 190
Passage 2 192
Passage 3 195
Passage 4 197
试题分析 200
参考译文 201
Unit 12 205
Passage 1 205
Passage 2 208
Passage 3 210
Passage 4 212
试题分析 215
参考译文 217
Unit 13 221
Passage 1 221
Passage 2 224
Passage 3 226
Passage 4 229
试题分析 231
参考译文 233
Unit 14 237
Passage 1 237
Passage 2 239
Passage 3 242
Passage 4 244
试题分析 247
参考译文 249
Unit 15 253
Passage 1 253
Passage 2 256
Passage 3 258
Passage 4 261
试题分析 264
参考译文 266
Passage 1 270
Unit 16 270
Passage 2 272
Passage 3 274
Passage 4 276
试题分析 279
参考译文 281
Unit 17 284
Passage 1 284
Passage 2 286
Passage 3 288
Passage 4 291
试题分析 294
参考译文 296
Unit 18 300
Passage 1 300
Passage 2 302
Passage 3 305
Passage 4 307
试题分析 310
参考译文 312
Unit 19 316
Passage 1 316
Passage 2 318
Passage 3 321
Passage 4 324
试题分析 326
参考译文 328
Unit 20 332
Passage 1 332
Passage 2 334
Passage 3 337
Passage 4 339
试题分析 342
参考译文 343
新题型阅读理解翻译题参考译文 347
第四部分 大学英语四级新题型阅读理解简短回答题实践篇 351
Passage 1 351
Passage 2 353
Passage 3 355
Passage 4 357
Passage 5 359
Passage 6 361
Passage 7 362
Passage 8 364
Passage 9 366
Passage 10 367
Passage 11 369
Passage 12 371
Passage 13 373
Passage 14 374
Passage 15 376
Passage 16 378
Passage 17 379
Passage 18 381
Passage 19 382
Passage 20 384
新题型阅读理解简短回答题参考答案 386
新题型阅读理解简短回答题参考译文 392