在密执安北部 王圣珊译 1
印第安人营地 玉澄译 7
拳击家 陈良廷译 13
士兵之家 杨九声译 25
艾略特夫妇 孙梁译 35
雨里的猫 曹庸译 40
没有被斗败的人 文光译 45
在异乡 宗白译 84
白象似的群山 翟象俊译 90
杀人者 曹庸译 97
五万元 鹿金译 111
阿尔卑斯山牧歌 曹庸译 144
一个干净明亮的地方 曹庸译 152
世上的光 陈良廷译 158
你们决不会这样 蔡慧译 167
赌徒、修女和收音机 鹿金译 184
两代父子 蔡慧译 208
弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活 萧甘译 223
世界之都 翟象俊译 266
乞力马扎罗的雪 夏至译 283
桥边的老人 宗白译 315
附录： 318
海明威的短篇小说 贝茨著赵少伟译 318