第1部分 理论篇第1章 口译概述 3
第2章 口译中的语体识别与对等转换 10
第3章 口译与跨文化意识 15
第4章 口译中的模糊信息处理 20
第5章 同声传译 25
第6章 口译中的微观技巧 31
第2部分 实践篇第1单元 参观访问 47
第2单元 礼仪祝词 55
第3单元 记者招待会 65
第4单元 广告宣传 76
第5单元 经贸政策 89
第6单元 投资环境 101
第7单元 经贸合作 109
第8单元 经贸战略 119
第9单元 经营管理 130
第10单元 财政预算 138
第11单元 经贸形势 150
第12单元 国际关系 159
第13单元 商务谈判 169
第14单元 人物专访 179
第15单元 IT产业 189
附录Ⅰ．主要中国政府机构 203
Ⅱ．主要国际经贸组织 205
Ⅲ．主要职衔汉英对照 206
Ⅳ．世界主要新闻机构、广播电台、英文报纸 207
Ⅴ．口译员行为准则（英国） 208