Rev.L. 1
1 The Holidays are over 1
Rev.L. 3
3 Photographs of our holiday 3
Rev.L. 5
5 A pair of sunglasses 5
Rev.L. 7
7 Please Pay attention! 7
Rev.L. 9
9 Can you tell us the way? 9
Rev.L. 11
11 Professor Boffin 11
Rev.L. 13
13 Mrs Gasbag 13
Rev.L. 15
15 The weighing machine 15
17 Flour and water 17
19 Sandy s money-box 19
21 Father hangs a picture 21
23 Professor Boffin s umbrella 23
25 It sounds terrible! 25
27 A funny cake 27
29 Mother meets Mr May 29
31 Sandy has a bad cold 31
33 Sandy s medicine 33
35 No parking 35
37 Pour it over yourself! 37
39 Haircut or shave? 39
41 A fight 41
43 Where s the key? Where s the car? 43
45 Sue diary 45
47 Professor Boffin s shoes 47
49 Scientists are clever men 49
51 Sue s diary：At the dentist s 51
53 Put those cakes back! 53
55 Professor Boffin buys some eggs 55
57 A lovely treat 57
59 Sue s diary：Grandma and Grandpa 59
61 Mrs boffin s birthday 61
63 Sue s diary：The donkey 63
65 Sue s diary：Farmer Gimbel arrives 65
67 Sue s diary：Give him a carrot! 67
69 Sue s diary：We said goodbye 69
71 Sue s diary：Lucky or unlucky? 71
73 Sue s diary：Who is it? 73
75 Sue s diary：What do you want for breakfast? 75
77 Sue s diary：Pass it along! 77
79 Sue s diary：A nwe kite 79
81 Sue s diary：A day indoors 81
83 Billy s lucky number 83
85 A very short visit 85
87 I didn t Play truant! 87
89 Try it on 89
91 How long ve you been here? 91
93 There s been a mistake! 93
95 Whoops! 95
97 That s a nice fire 97
99 A trick 99
101 Don t waste time! 101
103 A new pair of shoes 103
105 Where shall we go? 105
107 The robot comes to tea 107
109 Fishing in the rain 109
111 A big fire 111
113 Who ll run an errand for me? 113
115 ‘L’for learner 115
117 What do you want me to do? 117
119 The end of term 119
附录Ⅰ：课文参考译文 121
附录Ⅱ：总词汇表 141