电影艺术译丛一九八○年第三期电影语言四讲（一） 〔美国〕约·劳逊作 齐宙译 3
蒙太奇的心理学 〔法国〕让·米特里作 崔君衍译 徐昭校 17
本刊启事 34
文学的手段与电影的手段 〔苏联〕瓦·舒克申作 胡榕译 波澜校 35
现代启示录（电影剧本） 〔美国〕约·米留斯 弗·科波拉作 陈笃忱译 48
·关于外国演剧理论·体验艺术（下） 〔苏联〕康·斯坦尼斯拉夫斯基作 郑雪来译 102
什么是导演的素质 〔日本〕山田洋次作 思进译 112
电影制作的实际 〔日本〕山本萨夫作 曹云章译 120
近几年来的日本电影 李正伦 138
雷诺阿回忆录（选载） 〔法国〕让·雷诺阿作 韵梅译 157
结构主义与电影美学 李幼蒸 170
梅茨电影符号学述评 〔苏联〕M·雅姆波尔斯基作 伍菡卿译 178
外国电影动态法国第三十三届戛纳电影节获奖情况（47），西德导演法斯宾德的三部新片（111），英国导演希区柯克逝世（137），西方不惜重金用电脑拍科幻片（169），法国电影的新一代（177），卡尔内当选法兰西艺术院院士（189），邦达尔丘克谈苏联电影表演问题 190