绪论 形象的演变：欧洲人眼中的中国 1
“东方主义”意识形态意义批判 2
西方的“东方学”和“汉学”分析批判 8
文化相对主义重构 12
欧洲人眼中的中国形象分析 17
第一章 东学西渐的开始：中国文化在欧洲的传播 24
第一节 欧洲人对中国的“发现” 25
第二节 17、18世纪的中英文化关系 30
第三节 中国文学和文化在20世纪的英国 33
第二章 中国文化对法国的影响 38
第一节 法国汉学的发端与中国文化西渐的开始 38
第二节 汉学和中国文学传播的进一步拓展 43
第三节 法国汉学的昌盛与中法文学交流的深化 48
第四节 法国汉学由衰微到复苏的历史演变 51
第三章 中国文学对法国的影响 56
第一节 中国古典诗歌在法国的影响 56
第二节 中国古典戏剧在法国的影响 64
第三节 中国古典小说在法国的影响 69
第四节 中国现当代文学在法国的影响 80
第五节 中国新时期文学在法国 94
第四章 中国文化在德国的传播 100
第一节 中德文化交流的历史回顾 100
第二节 留学德国的中国文化精英 107
第三节 汉学和中国文学研究在德国 134
第五章 中国文化对德国的影响 160
第一节 德国思想家论中国 161
第二节 德国文学家的中国情结 169
第六章 中国文化在其他国家的传播与影响 181
第一节 中国文化和文学在荷兰的影响 182
第二节 中国文化在北欧的影响 194
结语 汉学的重建与世界文明新秩序 205
主要参考书目 215
后记 220