The Story of an Hour［Kate Chopin］ 1
惊心动魄的一小时［杜丽霞］译注 5
Effie Whittlesy［George Ade］ 12
新女佣［石艳蕊］译注 20
A Lost Grave［Bernard Malamud］ 30
丢失的坟墓［周雪春］译注 36
Theft［Katherine Anne Porter］ 44
偷窃［王朝霖］译注 53
Say Yes［Tobias Wolff］ 63
妇唱夫随［李楠］译注 69
Pygmalion［John Updike］ 77
自食其果的皮格马利翁［吕香芝］译注 80
The Rumor［Erskine Caldwell］ 86
流言蜚语［杜丽霞］译注 94
Janus［Ann Beattie］ 104
瞻前顾后［禹丹］译注 111
The Interpretation of Dreams by Sigmund Freud:A Story［Daniel Stern］ 120
西格蒙德·弗洛伊德释梦－－一个故事［白晓东］译注 129
To Hell with Dying［Alice Walker］ 140
让死见鬼去吧［张敏］译注 148
A City of Churches［Donald Barthelme］ 159
教堂之城［折鸿雁］译注 165
The Girls in Their Summer Dresses［Irwin Shaw］ 172
穿夏装的女孩们［黄启汉］译注 180
The Use of Force［William Carlos Williarms］ 189
诉诸武力［成？］译注 194
A Tree,a Rock,a Cloud［Carson McCullers］ 201
树·岩·云［李宝玲］译注 212
Popular Mechanics［Raymond Carver］ 225
惯用伎俩［杜丽霞］译注 228
Tent Worms［Tennessee Williams］ 232
可恶的天幕毛虫［张静］译注 238
Mr. Preble Cets Rid of His Wife［James Thurber］ 246
除妻记［孟亚茹］译注 251