社会语言学和唯理语言学在理论上的分歧(代序) 许国璋 1
关于社会语言学［美］ 尤金·奈达 17
言语共同体［美］ 约翰·甘柏兹 36
论交际能力 ［美］ 戴尔·海姆斯 48
研究“谁在何时用何种语言向谁说话”过程中微观与宏观社会语言学之间的关系［美］ 乔舒亚·费希曼 79
复杂语码和局限语码：社会根源及影响［英］ 巴兹尔·伯恩斯坦 101
纽约市百货公司(r)的社会分层［美］ 威廉·拉波夫 120
性别、潜在声望和诺里奇市英国英语的变化［英］ 彼得·特鲁杰 150
表示权势与同等关系的代词［美］ 罗杰·布朗 阿伯特·吉尔曼 170
双语策略：语码转换的社会功能［美］ 卡·司珂腾 威·尤利 199
双语体现象［美］ 查尔斯·弗格森 218
语言、话题和听话人之间相互作用的分析［美］ 苏珊·欧文-特立普 239
双语现象的社会心理［美］ 华莱士·兰伯特 264
附录 常用词英汉对照表 288