第一部分 忆旧 1
老王（1984年3月） 3
林奶奶（1984年4月） 7
纪念温德先生（1987年1月） 15
第一次观礼（1988年3或4月） 19
大王庙（1988年8月） 23
客气的日本人（1988年8月） 28
“遇仙”记（1988年8月） 36
忆高崇熙先生——旧事拾零（1988年9月1日） 42
“吾先生”——旧事拾零（1988年9月2日） 45
闯祸的边缘——旧事拾零（1988年9月3日） 48
花花儿（1988年9月） 51
控诉大会（1988年9月） 58
黑皮阿二（1988年12月） 63
赵佩荣与强英雄（1990年6月） 65
阿福和阿灵（1990年6月） 69
记杨必（1990年6月） 74
车过古战场（1991年1月） 88
顺姐的“自由恋爱”（1991年1月） 93
小吹牛（1991年3月） 110
第一次下乡（1991年4月） 114
第二部分 拾遗 141
阴（1936年） 143
流浪儿（四十年代） 145
风（四十年代） 147
喝茶（四十年代） 150
听话的艺术（四十年代） 153
窗帘（四十年代） 158
ROMANESQUE（1946年） 160
《傅译传记五种》代序（1980年11月） 187
读《柯灵选集》（1984年7月） 198
兰姆谈莎士比亚悲剧（1989年3月20日） 201
读书苦乐（1989年） 205
《堂吉诃德》译余琐掇 208
失败的经验（试谈翻译） 214
小阳春 232
《软红尘里》楔子 256