第一章 英文报刊媒体 1
第一节《中国日报》 1
一、《中国日报》的创刊背景及发展现状 1
二、《中国日报》2008年重大新闻事件报道的跨文化分析 4
第二节 城市英文报纸 17
一、当前我国城市英文报纸分布格局 17
二、城市英文报纸的生存与发展空间 20
三、《今日北京》 23
第二章 中国对外广播的旗舰——中国国际广播电台 31
第一节 国际台发展历程 31
第二节 国际台与新媒体 32
一、国际在线网站 35
二、网络电台 37
三、网络电视 37
四、CRI手机广播电视 38
第三节 国际台的多媒体融合 40
第四节 中国国际广播电台21世纪以来的重大报道 43
一、中国国际广播电台大型报道活动 43
二、中国国际广播电台2008年重大事件报道 45
第五节 打造国际一流媒体，构建现代广播体系 48
一、准确的定位 52
二、品牌的建设 52
三、人才的培养 54
四、更新合作模式 55
五、运营能力与传播能力并重 58
第三章 英文电视媒体 59
第一节 中央电视台英语频道 60
一、央视英语频道诞生的国际国内背景 60
二、央视英语频道的发展历程 66
三、央视英语频道的现状 70
第二节《CCTV NEWS》 72
一、栏目概述与分析方法 72
二、内容抽样分析 74
三、内容来源样本分析 77
四、传播技巧分析——以突发危机事件报道为例 80
第三节“今日话题” 86
一、“今日话题”栏目概况 86
二、“今日话题”定位 87
三、“今日话题”内容的跨文化分析 89
四、“今日话题”嘉宾分析 94
五、“今日话题”主持人角色分析 100
六、“今日话题”语言与非语言符号分析 103
第四章 英文网络媒体 110
第一节 新华网英文版 113
一、新华网及英文版概况 113
二、新华网英文版的版面设计 119
三、新华网英文版新闻发布情况的定量分析 127
四、新华网英文版报道的个案分析 135
第二节《中国日报》网站 151
一、《中国日报》网站改版 151
二、《中国日报》网站的传播特征 155
三、《中国日报》网站改版分析 157
四、中美网络新闻对比 163
第三节 人民网英文版 170
第四节 中国英文新闻网站对外发展策略 173
第五章 英文期刊 180
第一节 中国英文新闻期刊的概况 180
第二节《今日中国》 181
一、《今日中国》的创刊与发展变化 181
二、《今日中国》英文版的对外传播特点研究 185
三、《今日中国》英文版对外传播提升策略 203
第三节《漫步北京》 211
一、《漫步北京》的概况 211
二、《漫步北京》的对外传播现状 213
第四节 中国英文新闻期刊跨文化传播提升策略 232
一、增强受众意识做好受众调查 232
二、改进报道风格与方法 238
三、发挥本土文化“语言” 243
附录：《人民日报》海外版 248
一、《人民日报》（海外版）概况 248
二、2005年《人民日报》（海外版）改版前后的文化报道对比研究 252
参考文献 268