特稿 1
严绍璗与“日本中国学”的不解之缘&张西艳 1
汉学视域：比较文化长途的三驾马车——记乐黛云、钱林森、严绍璗教授荣获“中国比较文学终身成就奖”&张峻巍 13
汉学研究论坛 18
半个世纪以来德国中国学发展之我见——以德国中国历史研究为例的几点认识&李雪涛 18
汉学的名实之争与镜鉴&陈戎女 许双双 28
维也纳论坛：中欧文化对话（二） 40
汉学的演进与中外文化之约&阎纯德 40
16至18世纪中欧地图学史领域的文化交流研究&李孝聪 57
中欧关系中的人性&［奥地利］诚曦（Judith Suchanek） 著 杨玉英 译 77
法国汉学研究专辑（中法建交50周年特别策划之四） 81
中国诗歌艺术和诗律学&［法］德理文（Le Marquis d'Hervey de Saint Denys） 著 邱海婴 译 81
论殷历 &［法］沙畹 著 李国强 译 108
沙畹《史记》翻译过程中对早期中国历法与乐律的研究&贺梦莹 132
戴密微：东方语言学院与汉学研究&克里斯蒂娜·阮桂雅（Christine Nguyen Tri） 著 岳瑞 译 148
禁烟运动挽救国民党统治的万灵药？&［法］包利威（Xavier Paulès） 著 陈阳 译 183
18世纪法国作家笔下的“中国故事”“中国小说”&钱林森 210
华裔法语作家的文学创作及其特点&［法］黄晓敏 240
俄国汉学研究 260
19世纪俄罗斯汉学特点研究&张西平 260
俄罗斯汉学今昔谈&阎国栋 280
试从《诗品》的翻译及研究看阿理克的文学研究思想&马琳 288
阿列克谢耶夫俄译《聊斋》对中国民间婚俗的阐释&李逸津 296
澳大利亚汉学 306
研究澳大利亚学者早期的中国问题研究&熊文华 306
澳大利亚学者对儒家学说、中国宗教和历史的研究&熊文华 319
美国汉学研究 338
论宇文所安对唐诗史的重塑&高超 338
帕特里克·韩南的中国文学研究析论&万燚 352
中国的礼仪和习俗&［美］H.Standish 著 官濛 译 366
日本汉学（中国学）研究 378
写本文献与广汉文之学&王晓平 378
日本学者石川三佐男先生的楚辞研究——谨以本文悼念石川三佐男先生&徐志啸 389
日本中国哲学研究之一端——《日本中国学会报》1949—2013哲学类论文统计与分析&田访 396
日本“中国文学”研究侧影——《日本中国学会报》1949—2011“文学”类论文统计与分析&段江丽 金文京 435
狩野直喜与《唐太宗入冥记》等敦煌变文（片段）在中国的早期传播&边明江 482
春秋论坛 499
中国、哈萨克斯坦与丝绸之路经济带&耿昇 499
汉代外来的珍珠&石云涛 506
化“腐朽”为“神奇”：芬格莱特眼中的“礼”&宋健 518
伦敦中国会&何玲 531
从平托《远游记》看地理大发现时期伊比利亚文学视阈中的中国形象&邹雅艳 548
论日本“幻灯事件”研究的流变&蒋永国 559
中国典籍传播研究 572
英译《春园采茶词》与茶文化的西行&江岚 572
论《道德经》中“道”与“德”之英译&金永平 589
明清之际中国儒家经典西译的里程碑——以耶稣会士卫方济的《中国六经》法译本第三卷《论语》译本为中心&刘婷 597
《四书》英译研究在中国——基于中国知网的期刊论文和博硕士论文调查&于培文 608
首部英文本中国印刷史之汉译考&程熙旭 623
书评与动态 633
辨章学术 考镜源流——《〈论语〉与近代日本》的方法论特色及启示&王广生 633