绪论：世界文字的鸟瞰 1
一 世界的文字分布 2
图表 绪-01 世界文字分布示意统计图 3
二 原始文字 4
三 古典文字 5
四 字母文字 8
五 文字的形体 10
图表 绪-02 人类文字史示意年表 10
图表 绪-03 字形同化举例 12
六 文字的“三相” 14
七 “六书”和“三书” 15
八 变化和进化 16
九 演变性和稳定性 18
第一章 文字的襁褓时期 23
第一卷 原始文字 23
一 刻符和岩画 24
图表 1-02 威宁中河陶文 25
图表 1-01 半坡陶文和姜寨陶文 25
图表 1-03 奥格姆刻符字母 26
图表 1-04 岩画举例 28
二 文字性的图画 29
图表 1-05 欧吉蓓少女幽会信 30
图表 1-06 车偃部落父子汇款信 31
图表 1-07 赤培瓦部落的请愿书 32
图表 1-08 峪家集孤女失恋记 33
三 图画性的文字 34
图表 1-09 沙巴巫师占卜吉凶的经文 35
图表 1-10 东巴巫师的创世经文 36
第二章 文字幼儿之一：水族的水书 38
一 水族和水语 38
二 传统水书 38
三 水书举例 39
图表 2-01 水书中的历算用字 40
图表 2-03 吉凶兆象用字 41
图表 2-02 “二十八宿”用字 41
图表 2-05 贵州榕江水书墓碑铭文 42
图表 2-06 水书中的六书举例 42
四 水书中的六书 42
图表 2-04 星象用字 42
五 水书跟甲金文字的比较 43
图表 2-07 近似甲金文字的水书 43
图表 2-08 近似甲金文字的干支用字 44
六 水书的特点 44
第三章 文字幼儿之二：纳西族的东巴文 46
一 纳西族的语言和文字 46
二 东巴文的形制 47
三 东巴文中的六书 48
图表 3-01 东巴文中的象形字举例 48
图表 3-02 东巴文中的指事字举例 49
图表 3-03 东巴文中的篇章会意 50
图表 3-04 东巴文书写名称和成语的方法 51
图表 3-05 东巴文中的会意字举例 51
图表 3-06 东巴文中的假借字举例 52
图表 3-08 东巴文中的形声字举例 53
图表 3-07 东巴文中章节图符和音节字符的对照 53
图表 3-09 东巴文中的专名形声字举例 54
图表 3-10 东巴文形声字的部首举例 55
图表 3-11 东巴文形声字的声旁举例 55
图表 3-12 东巴文中的转注字举例 56
四 东巴文在人类文字史上的地位 57
一 古怪样儿的钉头字 61
第四章 钉头字和钉头字系统 61
第二卷 古典文字 61
二 两河流域：西亚的文化摇篮 62
图表 4-01 两河流域及四周示意地图 63
三 苏美尔人：钉头字的首创者 64
图表 4-02 早期苏美尔图形字样品 65
四 阿卡德人：钉头字的继承者 66
五 巴比伦朝代：钉头字从衍形到衍声 67
六 亚述帝国：钉头字成为国际文字 68
图表 4-03 钉头字的演变 69
七 钉头字向音节字母发展 70
八 钉头字向音素字母发展 71
图表 4-04 早期波斯钉头字母 72
图表 4-05 乌加里特钉头字母 73
九 遗忘一千五百年 74
图表 4-06 波斯钉头文字解读举例 74
第五章 埃及字和标声字母 76
一 埃及文化和尼罗河 76
二 优美的碑铭字体 78
三 胚胎中的标声字母 79
图表 5-01 埃及碑铭体词符举例 80
图表 5-02 早期碑铭体标声字母 81
图表 5-03 埃及碑铭体定符(部首)举例 82
图表 5-04 埃及帝王名字解读举例 83
四 草书的僧侣字体 84
五 简化的人民字体 84
图表 5-05 埃及字体演变举例 85
图表 5-06 埃及词符及其体式变化举例 86
六 古埃及字的遗裔：麦罗埃文和柯普特文 87
图表 5-07 麦罗埃字母 88
图表 5-08 柯普特字母及其来源 89
七 打开古埃及的文化宝库 90
第六章 汉字和汉字系统 91
一 汉字和汉字的传播 91
1 汉字的来历 91
图表 6-01 龟甲占卜文字样品 92
图表 6-02 早期文字性符号残存资料 93
2 汉字的结构 94
3 汉字的传播 96
二汉字式词符文字 98
1 南方的词符文字(壮字和喃字) 98
(1)壮字和喃字的来历 98
图表 6-03 壮字和喃字举例 99
图表 6-04 越南字母加符形式 100
(2)壮字和喃字的结构 101
2 西南的词符文字 104
(1)苗字和瑶字 104
图表 6-05 苗字举例 105
图表 6-06 瑶字举例 107
(2)布依字和侗字 108
图表 6-07 布依字举例 108
图表 6-08 侗字举例 109
(3)白文和哈尼字 110
图表 6-09 方块白文举例 110
图表 6-10 哈尼字举例 112
3 北方的词符文字 114
(1)契丹字 114
图表 6-11 契丹字举例 115
(2)女真字 117
图表 6-12 女真字举例 118
(3)西夏字 120
图表 6-13 西夏字举例 121
三 汉字式字母文字 123
1 日本的假名字母 123
(1)假名字母的来历 123
(2)假名字母的发展 125
图表 6-14 假名伊吕波歌 126
图表 6-15 假名五十音图 127
图表 6-16 假名附加符号 128
图表 6-17 假名字母缩小用法 128
2 朝鲜的谚文字母 129
(1)谚文字母的来历 129
(2)谚文字母的发展 130
图表 6-18 谚文字母举例 131
3 汉语的表音字母 132
(1)注音字母 132
(2)江永女书 135
图表 6-19 江永女书歌词 137
图表 6-20 江永女书举例 138
(3)汉字型傈僳音节字 140
4 云南傈僳音节字 140
(2)基督教会创制的傈僳文 140
(1)傈僳族和傈僳语 140
图表 6-21 傈僳音节字举例 141
图表 6-22 近似汉字的傈僳音节字举例 142
(4)傈僳拼音新文字(新傈僳文) 143
图表 6-23 四种傈僳文的比较 143
图表 6-24 汉字流传演变示意年表 144
小结：汉字文化圈的盛衰 145
第七章 三大古典文字中的六书 147
一 象形字的比较 147
图表 7-01 圣书字中的象形字 147
二 指事字的比较 148
图表 7-03 圣书字中的指事字 148
图表 7-02 钉头字中的象形字 148
三 会意字的比较 149
图表 7-04 钉头字中的指事字 149
图表 7-05 圣书字中的会意字 150
图表 7-06 钉头字中的会意字 150
四 假借字的比较 151
图表 7-07 圣书字中的“字母” 152
图表 7-08 圣书字中的“双辅音”和“三辅音” 152
图表 7-09 钉头字中的假借字 152
图表 7-10 钉头字音节符号举例 153
五 形声字的比较 153
图表 7-11 圣书字中的形声字 153
图表 7-12 钉头字中的形声字 154
六 转注字的比较 155
图表 7-13 圣书字中的转注字 155
二 传统彝文 157
一 彝族和彝语 157
第八章 彝文的传统和规范化 157
图表 8-01 彝文的笔画 159
三 彝文的形体和结构 159
图表 8-02 彝文的部首 160
图表 8-03 彝文中的象形字 160
图表 8-05 彝文中的表意字 161
图表 8-06 彝文中的指事字 161
图表 8-04 彝文中的会意字 161
图表 8-07 借彝字的读音 162
图表 8-09 借汉字的形体 163
图表 8-10 借汉字的读音 163
图表 8-08 彝文中的汉语借词 163
图表 8-11 借汉字的意义 164
图表 8-12 彝文中的形声字 164
四 彝文的规范化 165
五 彝文演变的特点 166
一 美洲的文化摇篮 169
第九章 马亚字及其音节化 169
二 马亚字的释读 170
图表 9-01 马亚字写本的一页(临摹) 171
三 符号的分类和解说 173
四 连字成词 176
五 连词造句 178
图表 9-02 马亚字举例解说 179
六 马亚字中的六书 188
图表 9-03 马亚字的象形 188
图表 9-04 马亚字的假借 189
图表 9-06 马亚字的形声 190
图表 9-05 马亚字的会意 190
图表 9-07 马亚字的指事 191
图表 9-08 马亚字的转注 192
图表 9-09 阿兹特克文字画的“十诫” 193
七 中美洲的其他古文字 193
第十章 字母的诞生 197
第三卷 字母文字(上) 197
一 平凡而伟大的创造 197
图表 10-01 字母系统发展示意图 198
二 字母的故乡 200
图表 10-02 字母起源于埃及圣书字的假说 202
图表 10-03 早期西奈字母跟其它字母的比较 203
三 字母的祖先 204
图表 10-04 阿希拉姆碑文(临摹) 205
图表 10-05 Shafatba al碑铭残片临摹 205
图表 10-07 Abdo残片文字 206
图表 10-06 Asdrubal刮刀残片文字 206
图表 10-08 北方闪米特字母早期发展示意图 207
四 字母的大家庭 208
第十一章 阿拉马字母系统 210
一 阿拉马字母在各种闪米特语言中的传播 210
1 钉头字以后的中东通用文字 210
2 希伯来字母 211
(1)方块字式的字母 211
图表 11-01 阿拉马系统的主要字母 212
(2)元音符号的采用 213
(3)古语文的人为复活 214
(1)伊斯兰教的文字 214
3 阿拉伯字母 214
图表 11-02 阿拉伯文样品 215
(2)字体演变和加符加点 216
图表 11-03 阿拉伯字母的来源和演变 217
(3)阿拉伯字母文化圈的盛衰 217
图表 11-04 阿拉伯字母表 219
(1)叙利亚基督教的文字 220
4 叙利亚字母 220
图表 11-05 阿拉伯字母在中国新疆 221
(2)传来中国的景教 223
5 巴尔米拉字母 224
6 曼代字母 224
图表 11-06 阿拉马系统的几种派生字母 225
二 阿拉马字母在非闪米特语言中的传播 226
1 印度的佉卢字母 226
7 摩尼字母 226
图表 11-07 印度佉卢音节字母及数字举例 227
(2)阿维斯泰字母 228
(1)巴拉味字母 228
2 波斯(伊朗)字母 228
图表 11-08 巴拉味字母和阿维斯泰字母及其来源和演变 229
3 粟特字母 230
图表 11-09 粟特字母和回纥字母比较 231
图表 11-10 早期突厥字母举例 232
4 早期突厥字母 232
图表 11-11 早期匈牙利字母举例 233
5 早期匈牙利字母 233
6 回纥字母 233
7 蒙古字母 234
图表 11-12 回纥、蒙、满文字母的演变举例 235
图表 11-13 维吾尔古文字 236
图表 11-14 八思巴字母和藏文字母对照 238
图表 11-15 现代蒙古字母 239
8 满文字母 241
图表 11-16 满文字母表 242
9 亚美尼亚字母 245
图表 11-17 亚美尼亚字母大写体 245
10 乔治亚字母 246
11 阿尔班字母 246
图表 11-18 乔治亚字母大写体 246
图表 11-19 阿尔班字母举例 247
小结：横跨亚洲一千年 247
第十二章 印度字母系统 248
一 印度：字母的花园 248
1 无人认识印度河文字 249
图表 12-01 印度河文字 249
2 婆罗米字母的来源 250
3 早期的印度字母 252
图表 12-02 印度爱兰古币文字 252
4 天城体字母和梵文 253
图表 12-03 中亚笈多斜体举例 254
5 雅言和俗语 254
图表 12-04 梵文天城体字母表 255
图表 12-05 天城体字母演变举例 256
图表 12-06 巴利文样品 257
6 印度字母和阿拉伯字母的并用 257
(1)言语异声、文字异形 258
二 印度字母在印度的传播和演变 258
1 印度字母的形体演变 258
图表 12-07 西北三种字母举例比较 259
(3)字母的“悬挂式”书写法 260
(2)“T”字头的形体特点 260
(4)南方字母的圆化 260
(5)宗教和商业对字母的影响 261
图表 12-08 有顶线和无顶线的对比 261
图表 12-09 悬挂式字母样品 262
图表 12-10 “T”形骨架和圆化笔画比较 263
图表 12-11 印度历史上几种重要字母样品比较 264
(6)传到海外的格兰他字母 265
(1)全国通用的法定文字 266
2 印度独立后的十四种法定文字 266
e．孟加拉文 267
(2)印度雅利安语各邦的法定文字 267
f．阿萨姆文 267
c．旁遮普文 267
d．克什米尔文 267
b．古吉拉特文 267
a．马拉蒂文 267
k．泰米尔文 268
j．马拉亚拉姆文 268
i．坎纳达文 268
h．泰卢固文 268
(3)达罗毗荼语各邦的法定文字 268
g．奥里亚文 268
图表 12-12 印度法定文字样品 269
(1)印度字母在斯里兰卡：僧伽罗字母 271
三 印度字母在印度以外的传播和演变 271
1 南向传播和演变 271
图表 12-14 马尔代夫的文字样品 272
(2)印度字母在马尔代夫：代夫字母 272
图表 12-13 斯里兰卡的僧伽罗文样品 272
2 北向传播和演变 273
图表 12-15 尼泊尔文样品 273
(1)印度字母在尼泊尔：尼泊尔文和尼华尔字母 273
b．八思巴蒙文字母 274
a．藏文字母 274
(2)印度字母在中国西藏及其邻近地区 274
图表 12-16 藏文字母表 275
图表 12-17 藏文有头字和无头字对照 276
c．锡金的勒佳字母 277
图表 12-18 藏文样品 277
图表 12-19 锡金勒佳字母举例 277
(3)印度字母在西域 278
图表 12-20 西域笈多斜体和草体 278
a．西域龟兹字母和焉耆字母 278
b．西域和田字母 279
(1)印度字母在孟加拉国：孟加拉字母 279
3 东向传播和演变 279
(2)印度字母在缅甸 280
a．孟文字母 280
b．标文字母 281
c．缅文字母 281
图表 12-21 缅文字母由方到圆的演变 282
图表 12-22 缅文元音字母和数字 283
(3)印度字母在泰国：泰文字母 284
图表 12-23 缅甸文举例 284
图表 12-24 泰文举例 284
图表 12-25 东南亚五种印度式字母对照表 285
(4)印度字母在老挝：寮文字母 286
a．掸邦的掸文字母 287
(5)缅、印、中边境地区的傣语字母 287
图表 12-26 老挝文举例 287
b．阿萨姆的阿洪姆字母和卡姆底字母 287
c．云南的傣文字母 288
图表 12-27 掸邦和阿萨姆的字母样品 288
图表 12-28 云南四种傣文字母 289
(6)印度字母在柬埔寨：高棉字母 290
图表 12-29 西双版纳新傣文 290
图表 12-30 高棉文举例 291
(7)印度字母在越南：占城字母 292
(8)印度字母在马来亚：借用梵文 293
(9)印度字母在印度尼西亚 293
图表 12-31 占城字母样品 293
a．爪哇的卡味字母 294
图表 12-32 爪哇字母的演变 294
图表 12-33 爪哇文举例 295
b．苏门答腊的巴塔字母 296
图表 12-34 塔文举例 296
图表 12-35 布吉文举例 297
c．苏拉威西的布吉字母 297
(10)印度字母在菲律宾 297
图表 12-36 印尼几种印度式字母比较 298
图表 12-37 菲律宾几种印度式字母比较 299
a．他加禄字母、比萨亚字母、伊洛克字母、邦加西那字母和邦邦更字母 299
b．他巴那字母和芒洋字母 300
四 印度字母文化圈的盛衰 301
图表 12-38 印度字母字体演变略表 303
图表 12-39 印度字母写成文字的各种语言略表 304
第十三章 撒巴字母系统 305
一 不被注意的南方闪米特字母 305
二 古代的南部阿拉伯半岛 305
三 南方闪米特撒巴字母系统 306
图表 13-01 南方闪米特文字样品 307
图表 13-02 撒巴字母演变举例 308
五 撒巴字母跟印度字母的关系 309
四 撒巴字母的起源问题 309
图表 13-03 撒巴字母和印度字母等的比较 310
六 埃塞俄比亚音节字母 311
图表 13-04 埃塞俄比亚音节字母表 312
图表 13-05 早期埃塞俄比亚文字样品 313
七 阿姆哈拉音节字母 313
图表 13-06 阿姆哈拉字母来源举例 314
图表 13-07 阿姆哈拉音节字母表 315
第十四章 音节文字综述 317
一 音节文字的特点 317
二 埃塞俄比亚的阿姆哈拉音节文字 318
三 日本的假名音节字符 319
图表 14-01 日埃两种音节符号比较举例 320
五 四川凉山的音节规范彝文 321
四 朝鲜的谚文音节字符 321
图表 14-02 凉山规范彝文的音节字符举例 322
六 云南纳西族的哥巴音节字 323
图表 14-03 哥巴文的音节字符举例 324
七 云南维西县的傈僳音节字 324
九 契丹小字的音节字符 325
图表 14-04 傈僳音节字符举例 325
八 湖南江永县的音节女书 325
十 加拿大的克里音节字母 326
十一 美国的切罗基音节文字 327
图表 14-05 克里音节字母表 327
图表 14-06 切罗基音节字母举例 328
十二 西非的凡伊音节文字 328
图表 14-07 凡伊音节字母举例 329
十三 西非的巴蒙音节文字 329
图表 14-08 巴蒙音节字母举例 329
图表 14-09 塞浦路斯音节字母举例 330
十四 塞浦路斯音节字母 330
十五 波斯音节钉头字 331
一 字母和商业文化 335
第十五章 迦南字母系统 335
第四卷 字母文字(下) 335
二 早期希伯来字母 336
图表 15-01 早期迦南字母铭文残片 336
图表 15-02 早期希伯来字母的演变 337
图表 15-03 早期希伯来文葛寿历本残片(临摹) 338
图表 15-04 早期希伯来文贝壳铭文 339
图表 15-06 犹太古币文字 340
图表 15-05 撤马利坦字母样品 340
图表 15-07 阿门尼特印章文字 341
三 腓尼基字母 341
图表 15-08 腓尼基字母系统的演变 342
图表 15-09 塞浦路斯·腓尼基铭文的碗片(临摹) 343
图表 15-10 普尼文铭文样品(马耳他出土) 344
图表 15-11 新普尼文铭文样品 344
四 迦南·腓尼基系统的其他派生字母 345
图表 15-12 迦南·腓尼基字母的几种派生字母 346
图表 15-13 伊比利亚字母表 347
图表 15-14 古代利比亚字母铭文举例 348
第十六章 希腊字母系统 349
1 希腊字母的来源 349
一 希腊字母 349
图表 16-01 古典希腊字母的来源 350
图表 16-02 早期希腊字母的地区演变 351
2 古典希腊字母的形成 352
3 辅音字母的调整 353
4 元音字母的创造 353
图表 16-03 现代希腊字母的主要体式 354
5 从左到右的书写顺序 355
图表 16-04 早期希腊“牛耕式”碑铭残片 356
6 字母形体的几何图形化 356
7 字母名称的演变 357
图表 16-05 字母名称的演变 358
二 斯拉夫字母 360
8 希腊字母的传播 360
1 斯拉夫字母的来源 360
图表 16-06 几种小亚细亚古代字母 361
图表 16-07 斯拉夫字母的三种体式 362
2 新字母的创造 363
图表 16-08 俄文字母的合成和分化 364
3 斯拉夫字母的传播 365
4 拉丁化和斯拉夫化 365
图表 16-09 西里尔字母的几种主要文字 366
三 拉丁字母 368
1 拉丁字母的先驱：埃特鲁斯坎字母 368
图表 16-10 埃特鲁斯坎字母的各种派生字母 369
2 拉丁字母的形成过程 370
图表 16-11 公元前7世纪的拉丁文金扣针铭文 370
图表 16-12 早期拉丁文铭刻之一 371
3 拉丁字母形体的简化和美化 372
图表 16-13 从埃特鲁斯坎字母到拉丁字母的演变 373
图表 16-14 拉丁字母的字体演变 375
4 拉丁字母的名称 376
5 拉丁字母的变通应用 377
图表 16-15 几种拉丁字母名称比较表 378
6 国际的通用字母 379
第十七章 拉丁字母的国际传播 381
1 罗曼诸语言的拉丁化 384
一 拉丁字母在欧洲的传播 384
2 日耳曼诸语言的拉丁化 387
图表 17-01 鲁纳字母样品 388
图表 17-03 Anglo-Saxson“鲁纳字母” 389
图表 17-02 罗马字母古英文和近代英文对照 389
图表 17-05 爱尔兰罗马字母书写英文举例 390
图表 17-04 Anglo-Irish罗马字母 390
图表 17-06 Wycliffe《圣经》中的一节 391
图表 17-07 哥特黑体字母样品 392
4 斯拉夫诸语言的拉丁化 394
3 凯尔特诸语言的拉丁化 394
6 芬兰·乌戈尔诸语言的拉丁化 396
5 波罗的海诸语言的拉丁化 396
7 其他欧洲语言的拉丁化 397
图表 17-08 欧洲拉丁化文字样品 398
1 新大陆的全部拉丁化 403
二 拉丁字母在美洲的传播 403
2 美洲古代帝国的语文 404
3 美洲近代创造的本土音节文字 405
4 北极圈的本土文字 406
图表 17-09 美洲拉丁化本土文字举例 407
2 太平洋诸岛的拉丁化文字 411
1 澳大拉西亚的拉丁化文字 411
三 拉丁字母在大洋洲的传播 411
图表 17-10 大洋洲拉丁化本土文字举例 413
四 拉丁字母在非洲的传播 414
1 东非的拉丁化文字 415
2 西非的拉丁化文字 416
3 中非的拉丁化文字 418
4 南非的拉丁化文字 418
图表 17-11 非洲拉丁化本土文字举例 420
五 拉丁字母在亚洲的传播 425
1 西亚文字的拉丁化 425
2 东南亚文字的拉丁化 426
图表 17-12 亚洲拉丁化文字举例 430
六 拉丁字母的技术应用 432
1 拉丁字母的应用层次 432
2 拼写法的国际标准化 432
尾声：三大符号系统 434
一 五线谱音符 434
图表 尾-01 工尺谱昆曲唱本样品 435
图表 尾-02 五线谱和阿拉伯数码音符样品 436
二 阿拉伯数码 437
三 罗马(拉丁)字母 439
后记 443