序论一 中日文化交流史的特点、分期和研究概况--中国学者所见之中日文化交流史 王晓秋 1
(一)中日文化交流史的特点 1
《中日文化交流史大系》序 周一良 1
(二)中日文化交流史的历史分期 6
(三)中国的中日文化交流史研究 15
序论二 日中文化交流史的时代划分与概观--日本学者所见之日中文化交流史 大庭修 25
(一)关于时代划分问题 25
(二)日中关系史的时代划分 29
(三)研究近代以前日中关系史的日本著作 32
(四)日中关系史概观 42
(五)日中文化交流史的问题所在 53
1.日本人及日本文明的起源与大陆的关系 60
第一章 秦汉至隋唐时期的中日文化交流 60
(一)发轫期：上古中国大陆文化的传播，加速了日本列岛由蒙昧走向文明的过程 60
2.弥生时代：大陆文化对日传播的初盛，汉魏时期中日往来对日本汲取文明的作用 62
3.水稻农耕的东传 66
4.铁器和青铜器文明的东传 72
(二)渐进期：4-6世纪大陆移民及中日交往在传播大陆文明中的作用 76
(三)转折期：隋代的中日文化交流 85
1.遣隋使与隋日官方来往 85
2.“十七条宪法”、“冠位十二阶”中反映的中国思想的影响 90
3.飞鸟文化与大陆文明的关系 94
(四)高潮期：日本对唐文化的全面吸收，遣唐使和留学生、学问僧的派遣 101
1.借鉴唐的律令，建立日本律令制的社会背景 113
(五)以唐代律令为蓝本建立的日本律令制 113
2.日本令与唐令的比较 116
(六)唐文化在日本各文化领域的传播 124
第二章 宋元明时期的日中文化交流 133
(一)遣唐使废止后的日中间往来 134
(二)宋代的日中间贸易 137
(三)日宋间的僧侣往来和文化交流 144
(四)元军征日与日元间贸易 154
(五)明代前期的日中关系 160
1.朝贡贸易和海禁政策 160
2.日中间勘合贸易和文化交流 165
1.宁波事件和中国海商的走私贸易 183
(六)明代后期的日中关系 183
2.王直等的称霸海上与日本 188
3.明末民间贸易的发展与日本 197
第三章 清代的日中文化交流 203
(一)锁国与长崎 203
(二)明末的日中关系 206
1.来日的明人 206
2.传到日本的明朝物品 210
(三)明清交替时期中国和日本 214
1.人的动向 214
2.黄檗文化 216
(四)唐通事和中国语 220
(五)对儒学的影响 225
(六)对文学的影响 227
(七)对工艺美术的影响 232
1.关于绘画 232
2.关于书法 236
3.关于篆刻 239
(八)其他物品 240
(九)草药与本草学 244
(十)动植物的传入 246
第四章 近代时期的中日文化交流 249
(一)近代中日文化交流的先驱者 249
1.罗森及其《日本日记》 250
2.千岁丸藩士们的上海之行 259
(二)晚清中国驻日使团的文化交流活动 267
1.首届中国使团之赴日 268
2.黄遵宪和使馆里的有心人 274
3.中日诗人的雅宴酬唱 283
(三)19世纪70-80年代中日文人的互访 292
1.赴日观光使和游历使 292
2.民间文人的扶桑之游 302
3.日本人士的中国游记 310
(四)20世纪初的中国留日学生与日本教习 316
1.清末留日热潮 316
2.留日学生的文化交流活动 323
3.日本教师与中国留学生 330
4.来华日本教习 335
第五章 现代中日文化交流及其发展 343
(一)中国现代文化的兴起与中日文化交流 343
1.日本对中国现代文化的影响 343
2.鲁迅与中日文化交流 346
3.郭沫若与中日文化交流 349
(二)20-40年代：日本对中国文化研究的展开 353
1.东方文化学院的创建 353
2.中国文学研究会的成立 355
3.东洋文库的设立 357
4.内山书店与日本对中国的研究 359
(三)战后中日文化交流的恢复：1955年中日学术界的互访 360
(四)50年代以后中日在戏剧方面的交流 364
1.市川猿之助等率歌舞伎团的访华 365
2.梅兰芳率领的中国京剧团的访日 366
3.松山芭蕾舞团的访华 367
4.中日在话剧方面的交往 369
(五)60年代以后：规模浩大的中日青年文化交流 371
1.中日青年大联欢开辟了两国群众性文化交流的新途径 371
2.“友好之船”为文化交流架起了桥梁 373
(六)80年代以后：向纵深发展的文化交流 375
中文版编后附志 380