课文参考译文及习题参考答案 1
Lektion 1 命运与信念 2
Text A 星相、金钱和轻信 2
L？sungen zu Text A 2
Text B六合彩 3
L？sungen zu Text B 4
H？rtext:Aberglauben oder Tradition? 4
L？sungen zu H？ren und Schreiben 5
L？sungen zur Lesetechnik 5
Lesetext 泰坦的沉没 6
L？sungen zum Lesetext 6
Lektion 2 迁入与移出 7
Text A 乘客 7
L？sungen zu Text A 7
Text B 德国移民 8
L？sungen zu Text B 9
H？rtext:Finnland als Ziel f？r deutsche Auswanderer 9
L？sungen zu H？ren und Schreiben 10
L？sungen zur Lesetechnik 10
Lesetext 客籍工人的昨日与今天 11
L？sungen zum Lesetext 11
Lektion 3 两种文化之间 12
Text A 半条龙的故事 12
L？sungen zu Text A 13
Text B “谢谢，不用了” 13
L？sungen zu Text B 14
H？rtext:Chinesen in Deutschland-ein historischer ？berblick 15
L？sungen zu H？ren und Schreiben 16
L？sungen zur Lesetechnik 16
Lesetext 试析中国人的微笑 17
L？sungen zum Lesetext 18
Lektion 4 教育 19
Text A 禁忌 19
L？sungen zu Text A 19
Text B 德、法家庭模式 20
L？sungen zu Text B 21
H？rtext:Immersion in Kanada 22
L？sungen zu H？ren und Schreiben 22
L？sungen zur Lesetechnik 23
Lesetext 南太平洋群岛地区的教育 24
L？sungen zum Lesetext 24
Lektion 5 科学伟人 25
Text A “愚蠢的”天才阿尔伯特·爱因斯坦 25
L？sungen zu Text A 26
Text B 《伽利略的一生》节选 26
L？sungen zu Text B 28
H？rtext:Johann Gauβ-Fürst der Mathematik 28
L？sungen zu H？ren und Schreiben 29
L？sungen zur Lesetechnik 29
Lesetext 亚历山大·冯·洪堡在美洲 30
L？sungen zum Lesetext 31
Lektion 6 德国特色 32
Text A 别这么节约！ 32
L？sungen zu Text A 32
Text B 什么是“典型的德国特色” 33
L？sungen zu Text B 34
H？rtext:Was sagen Nachbarn über die Bewohner der Bundesrepublik? 34
L？sungen zu H？ren und Schreiben 35
L？sungen zur Lesetechnik 36
Lesetext 该如何结束这种状况？ 36
L？sungen zum Lesetext 37
Lektion 7 礼节与距离 38
Text A 人们为什么互相问候 38
L？sungen zu Text A 38
Text B 豪猪 39
L？sungen zu Text B 40
H？rtext:Zu Besuch bei den Eltern der Freundin 41
L？sungen zu H？ren und Schreiben 41
L？sungen zur Lesetechnik 42
Lesetext 礼貌——英伦岛的一大美德 43
L？sungen zum Lesetext 43
Lektion 8 科学与技术 44
Text A 全球气候变暖带来的生物后果 44
L？sungen zu Text A 45
Text B 科技时代 45
L？sungen zu Text B 46
H？rtext:Nobelpreis 47
L？sungen zu H？ren und Schreiben 47
L？sungen zur Lesetechnik 48
Lesetext 德国的发明与创新 49
L？sungen zum Lesetext 50
Lektion 9 睡眠 51
Text A 睡梦中学习 51
L？sungen zu Text A 51
Text B 弗洛伊德的梦的解析 52
L？sungen zu Text B 53
H？rtext:Lernen und Schlaf 53
L？sungen zu H？ren und Schreiben 54
L？sungen zur Lesetechnik 54
Lesetext 一个五年不睡觉的男人 55
L？sungen zum Lesetext 55
Lektion 10 未来世界 56
Text A 以更多的工作换取更多的舒适 56
L？sungen zu Text A 56
Text B 未来城市 57
L？sungen zu Text B 58
H？rtext:,,Die Zukunft ist voll Scheiβe!" 59
L？sungen zum H？ren und Schreiben 59
L？sungen zur Lesetechnik 60
Lesetext 可再生能源——未来的保障 60
L？sungen zum Lesetext 61
期末试题 62
大学德语期末试题A卷 63
大学德语期末试题B卷 76
期末试题参考答案 88
大学德语期末试题A卷参考答案 89
大学德语期末试题B卷参考答案 94