论文 1
关于利玛窦戴儒冠穿儒服的考析 计翔翔 1
利玛窦与基督教艺术的入华 莫小也 16
《利玛窦中国传教史》译本的若干问题 谭世宝 32
意大利传教士马国贤与中西文化交流 万明 47
明清之际法国耶稣会士来华过程研究 李晟文 72
“牛皮得地”故事的流传 龚缨晏 101
启蒙泰斗伏尔泰向中国销售钟表的计划 孟华 118
王宏翰与西学新论 徐海松 131
阮元望月歌与西洋望远镜 王川 148
平托《游记》Liampo纪事考实——兼谈《甓余杂集》中的佛郎机资料 汤开建 156
《察世俗每月统记传》研究 谭树林 189
日本耶稣会中的中国人及其行迹的考察 戚印平 206
Carolo Orazt da Castorano O.F.M.(1673-1755)on the Prophet Muhammad and on the Master Philosopher Confucius A.Camps 219
Catholicism in Local Society in late 18th and Early 19th Century Sichuan Following Comments by Bishop Dufresse in His Correspondance form 1789 to 1805 J.Charbonnier 238
Kilian Stumpe(Jilian Yunfeng)-Mediator between Wurzburg and China V.Collani 259
Intellectual and Religious Activities of Giulio Aleni S.J.(1582-1649)in Late Ming China G.Criveller 277
Jean Fran？ois Foucquet's Reading of the Daode Jing and Other Chinese Classics W.K.Müller 296
Chaning Perspectives on Michele Ruggieri(Luo Mingjian罗明坚，1534-1607)and the Origins of Sinology J.W.Witek S.J魏若望 314
书刊评论 347
博综史料 兼通东西——《阎宗临史学文集》读后 计翔翔 347
中西交流的物证——读《贸易与发现》 龚缨晏 368
译文 377
西班牙神父在远东：高母羡及其著作《实录》 ［西］希门尼斯撰 周振鹤、徐文堪译 377
乾隆画院与铜版画 ［日］小野忠重撰 莫小也译 394
17、18世纪传来的天主教书籍 ［韩］裴贤淑撰 杨雨蕾译 411
信息 455
耶稣会士与中西文化交流论著目录 徐海松 455
编后记 黄时鉴 495