前言 Пpeднcлoвнe 1
1 日常用语 Cлoвa и вьIpaжeння для пoвceднeвнoroнcпoль3oвaнн? 1
一 问候 Пpивeтcтвия 1
二 问姓名 Kak cпpocить имя и фaмилнгIo 10
三 介绍 Kak、Пpeдcтaвлятьcя и пpeдcтaвлятьдpyтиx 18
四 国籍和语言 Гpaждaнcтвo и я3ыk 26
五 问住址 Kak cпpaшивaть aдpec 34
六 拜访 Korдa мы нaвeщaeмкoro-тo 40
七 谈家庭 Бeceдa o ceмьe 50
八 谈学习 Бeceдa oó yчeóe 59
九 日期和时间 Дaтa ивpeмя 68
十 天气 Pa3roвop o пoroдe 79
2 在中国大使馆办理签证 Oфopмлeниe вн3ы впocoлbcтвe Kнтaя 86
一 询问 3aпpoc 86
二 填表 3aпoлнeниe aнkeты 88
3 入境 Bъe3д в стрaнy 97
一 在机场 B aэpoпopтy 97
二 在海关 Ha тaмoжнe 106
一 在服务台 У peтиcтpaциoннoй Ccтoйkи 117
住旅馆 B roctиницe 117
二 在房间 B нoмepe 119
三 结账 Pacчeт 121
5 买东西 Kak дeлaть пokyпkн 130
一 一般用语 OóЩeyпoтpeóнтeльныe выpa-жeния 130
二 在百贷商店 B yнивepмare 137
三 在食品、水果店 B пpoдoвoльcтвeннoм,oвoщнoм и фpykтoвoм мaraЗинax 145
四 在工艺美术部 B мara3инe пpeдмeтoвпpиkлaпнoro иckyccтвa 155
五 在外文书店 B мara3инe Kниг нa инocтpaнныx я3ыkax 165
一 问路 Kak Cпpocнть пopory 176
6 问路和乘车 Kak cпpocнть пopry н пpoeжaть нa oómecтвeинoм тpaвcпopтe 176
二 乘公共汽车 IIoe3пka нa aвтoóyce 184
三 乘出租汽车 Exaть нa тakcи 193
7 通讯 Caя3ь, KoммyRнkaцня 201
一 通电话 Kak 3вoнить пo тeлeфoнy 201
二 传真 Kak oтпpaвaлять фakc 212
三 电子邮件 Kak oтпpaвлять элekтpoннyoпoчтy 213
8 上银行 IIoceщeннe óaнka 219
一 换钱 OóмeнвaлIoты 219
二 存钱和取钱 Kak kлacть дeньrи в óaнk н ópaть цeньrи co cчeтa 223
一 寄信 Oтпpaвka пиcьмa 230
9 在邮电局 нa пoчтe 230
二 寄包裹 Oтпpaвka пocылkи 236
10 用餐 IIнтaннe 245
一 一般用语 Oóщeyпoтpeóнтeльныe выpa-жeния 245
二 在饭馆 B pecтopeнe 252
三 预订宴席 Эakaз óaнkeтa 255
11 看病 Oópaщeннe k вpaчy 261
一 生病和挂号 Эaóoлeвaниe н Э？пиCь нaпpиeм k вpaчy 261
二 在诊室 B kaóинeтe y вpaчa 268
三 取药和打针 IIoлyчeниe лekapcтвa пo peцenтy.Инъekцнн 276
12 理发和洗衣服 B пapнkмaxepckoй.Bпpaчeчнoй и xимчнcтke 283
一 在理发店 B пapиkмaxepckoй 283
二 在洗衣店 B пpaчeчнoй и xимчиcтke 291
13 在照相馆 B фoтoaтeльe 298
一 照相 фoтorpaфиpoвaниe 298
二 冲胶卷 IIpoявлeниe плeнkи и пeчaтьфoтorpaфий 299
14 寻找失物 IIoнck пpoпaвшнx вe шeй 306
一 在旅馆里 B rocтиницe 306
二 在大街上 Ha yцицe 308
一 一般用语 Oóщeyпoтpeóнтeльныe выpa-жeния 317
15 游览 Ha ？kckypcнн 317
二 游览北京 Эkckypcия пo IIeKинy 325
16 文娱活动 Oтдыx н kyльтypныe paэвлeчeния 337
一 看京剧 IIoceщeниe пekинckoй oпepы 337
二 看杂技 IIoceщeниe циpka 347
三 看电视 IIpocмoтp тeлeпepeдaч 356
17 参观 Ha ?kckypcнн 363
一 参观农村 Эkckypcня в ceльckyIo мecтнocть 363
二 参观工厂 Эkckypcня нa фaópиky 373
一 办理旅行手续 Oфopмлeниe нa тypнзм 382
18 旅行 Typизм 382
二 乘火车 IIyтeшecтвиe нa пoeздe 387
三 乘船 IIyтeшecтвиe нa тeплoxoдe 395
四 乘飞机 IIyтeшecтвиe нa caмoлeтe 402
19 告别 Oтьeзд 411
一 在告别宴会上 Ha пpoщaльнoм óaнkeтe 411
二 办理出境手续 Bьшoлнeниe фopмaльнocтeйпpм вьieздe из cтpaны 420
三 机场送行 IIpoщaниe в aэpoпopтy 422
附录 IIpнлoжeниe 432
练习答案 Kлloчи k yпpaжнeниям 432